Переклад тексту пісні Outta This World - Kiss

Outta This World (оригінал)

Ah yeah!
I was born to the human race
Livin' life feelin' out of place
People said I was wasting my time
Looking to find my kind
I saw you and I realized
You got the fire burnin' in your eyes
Let’s get away, leave it all behind
I’m ready to blow your mind
I’ll take you out of this world (to the other side)
On a midnight rocket ('til the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I’ll take you out of this world tonight
You and me we’re like TNT
Light the fuse that’s inside of me
You get your ticket when you understand
I’m ready to be your man
You got a hunger baby there’s no doubt
You got desire — gotta get it out
I’ll free your body, if you free your soul
If you’re ready to rock
I’m ready to roll
I’ll take you out of this world (to the other side)
On a midnight rocket ('til the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I’ll take you out of this world tonight
I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I’m gonna take you high
I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I’m gonna take you high
Yeah!
I’ll take you out of this world
Take you out of this world
On a midnight rocket
I’ll take you out of this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight

Outta This World (переклад)

Ах, так!
Я народжений для людського роду
Життя відчуває себе не на місці
Люди казали, що я тракую час
Шукаю, щоб знайти свій вид
Я бачив вас і усвідомив
У вас в очах горить вогонь
Давайте геть, залишимо все позаду
Я готовий вас вразити
Я заберу тебе з цього світу (на той бік)
На північній ракеті (до ранкового світла)
Підніматися, опускатися (все буде добре)
Сьогодні ввечері я заберу тебе з цього світу
Ти і я ми як TNT
Запали запобіжник, який всередині мене
Ви отримаєте квиток, коли зрозумієте
Я готовий бути твоєю людиною
У вас голодна дитина, без сумніву
У вас є бажання — ви маєте його виповнити
Я звільню твоє тіло, якщо ти звільниш свою душу
Якщо ви готові рокувати
Я готовий запуститися
Я заберу тебе з цього світу (на той бік)
На північній ракеті (до ранкового світла)
Підніматися, опускатися (все буде добре)
Сьогодні ввечері я заберу тебе з цього світу
Я бачу світіння
Горить на північному небі
Я відчуваю потік
Я підніму тебе високо
Я бачу світіння
Горить на північному небі
Я відчуваю потік
Я підніму тебе високо
Так!
Я заберу тебе з цього світу
Заберіть вас із цього світу
На північній ракеті
Сьогодні ввечері я заберу тебе з цього світу
З цього світу
З цього світу
Сьогодні ввечері геть цей світ
З цього світу
З цього світу
Сьогодні ввечері геть цей світ
З цього світу
З цього світу
Сьогодні ввечері геть цей світ