Переклад тексту пісні Nowhere To Run - Kiss

Nowhere To Run (оригінал)

Don’t know what’s been going on in your head, no
When you knew that his heart was through
You closed your eyes instead
I was there with a shoulder to lean on
It’s not gonna happen twice
If you go I just want you to know
It’s alright
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Did you think it would open up in the night, yeah
Just pretend I’m only a friend
And disappear from sight
One day you’re gonna be lonely
Wishing I was by your side
And one day you’ll think of me only
But girl, you gotta take the ride
Well too bad
Now that the damage is done
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Little girl, gonna make your bed in the night, yeah
Now you say you’re going away
But I will keep your heart
And you will cry when you realize you were wrong
Run on
Run on
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (no)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)

(переклад)

Не знаю, що відбувається у твоїй голові, ні
Коли ти знав, що його серце закінчилося
Натомість ти закрив очі
Я був там із плечем, на яке можна було спертися
Це не станеться двічі
Якщо ви підете я просто хочу, щоб ви знали
Все добре
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Ви думали, що він відкриється вночі, так?
Просто прикинься, що я лише друг
І зникне з очей
Одного дня ти будеш самотнім
Бажаю, щоб я був поруч із тобою
І одного дня ти думатимеш лише про мене
Але дівчино, ти мусиш кататися
Ну дуже погано
Тепер, коли пошкодження завдано
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Маленька дівчинка, застилаю твоє ліжко вночі, так
Тепер ти кажеш, що йдеш геть
Але я збережу твоє серце
І ти будеш плакати, коли зрозумієш, що був неправий
Продовжувати
Продовжувати
(Нікуди бігти, ніде сховатися)
(Нікуди бігти, ні)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ніде сховатися)
Нікуди бігти (нікуди бігти)
Ніде сховатися (ні)
(Нікуди бігти, ніде сховатися)
(Нікуди бігти, ніде сховатися)
(Нікуди бігти, ніде сховатися)
(Нікуди бігти, ні)