Переклад тексту пісні Nothing Can Keep Me From You - Kiss

Nothing Can Keep Me From You (оригінал)

Wherever you are, that’s where I’m gonna be No matter how far, you’ll never be that far from me Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh I’d walk, this world to walk, beside you
Chorus
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me From You
There’s no race I would not go to No distance would ever be too far
To keep me away I’d always find a way
to show you it’s true
Nothing Can Keep Me From You
Nothing Can Keep Me From You
I gave you my word;
I would be there for you
And you can be sure there’s no mountain that
I would not move
Just to lie beside you spend my whole life
lookin in your eyes
Yeah I swear, I’m there for you, forever
Chorus
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me from You
Bridge
And I would go anywhere to be anywhere you are
And I would do anything just to hold you in my arms
Nothing can stop a love this strong
Yeah I swear, I’m there, for you forever
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river to deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me From You
There’s no race I would not go to No distance would ever be too far
To keep me away I’d always find a way to show
you it’s true
Nothing Can Keep Me No, Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You

(переклад)

Де б ти не був, саме там я буду Неважливо як далеко, ти ніколи не будеш так далеко від мене Як би я знайшов тебе, переміщу небо й землю, щоб бути поруч із тобою
О, я б йшов, цей світ, щоб йти, поруч із тобою
Приспів
Жодна гора ніколи не може стояти між нами Жоден океан не може бути таким широким
Немає ріки, надто глибокої, щоб заховати від мене вашу любов Клянуся, це правда
Ніщо не втримає мене від тебе
Немає жодної гонки, на яку я б не пішов. Жодна дистанція ніколи не була б занадто далекою
Щоб тримати мене подалі, я завжди знайшов би спосіб
щоб показати вам, що це правда
Ніщо не втримає мене від тебе
Ніщо не втримає мене від тебе
Я дав вам слово;
Я був би поруч із вами
І ви можете бути впевнені, що такої гори немає
Я б не рухався
Просто щоб лежати поруч із тобою, провести все своє життя
дивитися в очі
Так, клянусь, я поруч із тобою, назавжди
Приспів
Жодна гора ніколи не може стояти між нами Жоден океан не може бути таким широким
Немає ріки, надто глибокої, щоб заховати від мене вашу любов Клянуся, це правда
Ніщо не втримає мене від тебе
Міст
І я б пішов куди завгодно, щоб бути, де б ти не був
І я зроблю все, аби тримати вас у своїх обіймах
Ніщо не може зупинити таку сильну любов
Так, клянусь, я там для вас назавжди
Жодна гора ніколи не може стояти між нами Жоден океан не може бути таким широким
Немає ріки на глибину, щоб заховати твою любов від мене Клянуся, це правда
Ніщо не втримає мене від тебе
Немає жодної гонки, на яку я б не пішов. Жодна дистанція ніколи не була б занадто далекою
Щоб тримати мене подалі, я завжди знаходжу способ показати
ти це правда
Ніщо не може втримати мене Ні, ніщо не може втримати мене від тебе
Ні гори, ні океану, ні річки
Ніщо не втримає мене від тебе
Ні гори, ні океану, ні річки
Ніщо не втримає мене від тебе
Ні гори, ні океану, ні річки
Ніщо не втримає мене від тебе