Переклад тексту пісні My Way - Kiss

My Way (оригінал)

Oh the heat is on, and my back’s against the wall
You know it’s tough to be strong
In a world that makes you crawl
I’m never going to stop
I’m never going to give up in the fight
'Cause after the battle is done
All you’ve got left is your pride
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Here in the danger zone, it’s a jagged edge we climb
But if you take it like stone, and stand on your own
You can make the grade in time
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I won’t be wondering why
And I’ll know that under the gun
I am the one who’s got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
And if you don’t play my game I won’t play
I’m gonna do it my way
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I’ve got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Yeah, I’m gonna do it my way

My Way (переклад)

О, тепло ввімкнено, а я спиною до стіни
Ви знаєте, що важко бути сильним
У світі, який змушує повзати
Я ніколи не зупинюся
Я ніколи не здаюся в боротьбі
Тому що після завершення битви
Все, що вам залишилося, — це ваша гордість
Я буду говорити, як я говорю, ходити, як я йду, своїм путем
Я піду туди куди йду, не піду, власним путем
Тут, у небезпечній зоні, ми піднімаємося по зубчастому краю
Але якщо ви візьмете це як камінь і станете на самоті
Ви можете поставити оцінку вчасно
Я ніколи не втечу, я ніколи не скажу собі неправду
Тому що після того, як все сказано і зроблено
Мені не буде цікаво, чому
І я буду знати це під рушницею
Я той, хто має право вирішувати
Я буду говорити, як я говорю, ходити, як я йду, своїм путем
Я піду туди куди йду, не піду, власним путем
І якщо ви не граєте в мою гру, я не гратиму
Я зроблю по-своєму
Я ніколи не втечу, я ніколи не скажу собі неправду
Тому що після того, як все сказано і зроблено
Я маю право вирішувати
Я буду говорити, як я говорю, ходити, як я йду, своїм путем
Я піду туди куди йду, не піду, власним путем
Я буду говорити, як я говорю, ходити, як я йду, своїм путем
Я піду туди куди йду, не піду, власним путем
Я буду говорити, як я говорю, ходити, як я йду, своїм путем
Я піду туди куди йду, не піду, власним путем
Так, я зроблю по-своєму
Так, я зроблю по-своєму