Переклад тексту пісні Modern Day Delilah - Kiss

Modern Day Delilah (оригінал)

I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Listen
You lived your glory in a liars haze you called the truth
The same old story of a social plan from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But whos the one whos crying baby please
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunters prey
Not today
I know the way you made the others break
But loving me would be your last mistake
Each time you learn to give
Same old ways
Modern Day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, come on now
Modern Day Delilah
Yeah, yeah, each time you learn to give
Same old way, same old ways
Not today
Delilah
Queen to slave, loves decayed
Delilah

Modern Day Delilah (переклад)

Я досі пам’ятаю, коли бачив твоє обличчя через всю кімнату
Сказав мені забрати тебе, але ціна кохання запечатала б мою загибель
Я знаю, як ти змусив інших зламати
Але любити мене було б твоєю першою помилкою
Той самий старий спосіб, ті ж старі способи
Сучасна Даліла
Щоразу ти вчишся віддавати
Королева в рабство
Сучасна Даліла
Слухайте
Ти прожив свою славу в марані брехунів, яку назвав правдою
Та сама стара історія соціального плану змарнованої молодості
Ти думав, що зможеш поставити мене на коліна
Але хто той, хто плаче, малюк, будь ласка
Той самий старий спосіб, ті ж старі способи
Сучасна Даліла
Щоразу ти вчишся віддавати
Королева в рабство
Сучасна Даліла
Так само, як спусковий гачок зарядженої зброї
Ви стали причиною заподіяної шкоди
Забагато коханців, як мисливці, здобич
Не сьогодні
Я знаю, як ти змусив інших зламати
Але любити мене було б твоєю останньою помилкою
Щоразу ти вчишся віддавати
Ті ж старі способи
Сучасна Даліла
Ганьба, сором, сором тобі, дівчино
Королева в рабство, давай зараз
Сучасна Даліла
Так, так, щоразу ти вчишся віддавати
Той самий старий спосіб, ті ж старі способи
Не сьогодні
Даліла
Королева в рабство, кохання згнили
Даліла