Переклад тексту пісні Master & Slave - Kiss

Master & Slave (оригінал)

Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid
Time, a race you never win
Look back at where we’ve been
And throw the towel in
Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want to take my turn
Now before I crash and burn
Yeah
Hope, a candle burning bright
A temporary light
Until we return tonight
Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four
I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do
I don’t know where to go
Don’t know who to be
Don’t know who to know
Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
Forget all that I’ve been told
I just want to lose control

Master & Slave (переклад)

Життя, фільм у моїй голові
Сторінка рядків, які ми читаємо
Слова залишаються несказаними
Час, гонка, яку ти ніколи не виграєш
Подивіться на те, де ми були
І киньте рушник
Щоразу, коли я бачу знак
Скажіть мені, у чому суть
Скажи мені
Я просто хочу стати моєю чергою
Тепер, перш ніж я запалю і згорю
Ага
Надія, свічка горить яскраво
Тимчасове світло
Поки ми не повернемося сьогодні ввечері
Любов, могутній наркотик, якого ми прагнемо
Господар і раб
Володарить нас до могили
Щоразу, коли я бачу знак
Скажіть мені, у чому суть
Скажи мені
Я просто хочу місце для відпочинку
Порахуйте до чотирьох і переведіть подих
Один два три чотири
Я не знаю, що відчувати
Не знаю, що сказати
Не знаю, що робити
Я не знаю, куди діти
Не знаю, ким бути
Не знаю, кого знати
Життя ніколи не буває таким, яким здається
Це виштовхує вас із ваших мрій
Прокиньтеся і почніть
Щоразу, коли я бачу знак
Скажіть мені, у чому суть
Скажи мені
Я просто хочу місце для відпочинку
Зупинись і дозволь мені перевести дихання
Щоразу, коли я бачу знак
Скажіть мені, у чому суть
Скажи мені
Забудь все, що мені сказали
Я просто хочу втратити контроль