| Norma Jean: So many songs, but I’m feeling so lonely …
| Норма Джин: Так багато пісень, але я почуваюся так самотньо…
|
| NORMA JEAN
| НОРМА ДЖАН
|
| You don’t have to be beautiful,
| Ви не повинні бути красивими,
|
| to turn me on.
| щоб увімкнути мене.
|
| I just need your body, baby,
| Мені просто потрібне твоє тіло, дитино,
|
| from dusk 'til dawn.
| від заходу до світанку.
|
| You don’t need experience,
| Вам не потрібен досвід,
|
| to turn me on.
| щоб увімкнути мене.
|
| You just leave it all up to me …
| Ви просто залишаєте все на мені…
|
| … Huh?
| … Га?
|
| You don’t have to be rich,
| Вам не потрібно бути багатим,
|
| to be my pearl.
| бути моєю перлиною.
|
| You don’t have to be cool,
| Вам не потрібно бути крутим,
|
| to rule my world.
| щоб керувати моїм світом.
|
| Ain’t no particular song,
| Немає особливої пісні,
|
| I’m more compatible with.
| Я більш сумісний з.
|
| I just want your extra…
| Я просто хочу вашого додаткового…
|
| Boy… boys!
| Хлопчик… хлопчики!
|
| Give a chick a chance!
| Дайте курчаті шанс!
|
| MEMPHIS
| МЕМФІС
|
| Well, since my baby left me…
| Ну, оскільки моя дитина покинула мене…
|
| I found a new place to dwell.
| Я знайшов нове місце для проживання.
|
| It’s down at the end of Lonely Street,
| Це внизу в кінці Самотньої вулиці,
|
| at Heartbreak Hotel.
| в готелі Heartbreak.
|
| And I said,
| І я сказав,
|
| I’m feelin' so lonely, baby.
| Я почуваюся так самотньо, дитино.
|
| I’m felein' so lonely.
| Я відчуваю себе так самотньо.
|
| BOTH
| ОБИХ
|
| I’m feelin' so lonely.
| Я відчуваю себе так самотньо.
|
| NORMA JEAN
| НОРМА ДЖАН
|
| I could die…
| Я могла б померти…
|
| MEMPHIS
| МЕМФІС
|
| Don’t have to be rich,
| Не потрібно бути багатим,
|
| to be my girl
| бути моєю дівчиною
|
| NORMA JEAN
| НОРМА ДЖАН
|
| Don’t have to be cool,
| Не потрібно бути крутим,
|
| to rule my world
| щоб керувати моїм світом
|
| MEMPHIS
| МЕМФІС
|
| To rule my world
| Щоб керувати моїм світом
|
| NORMA JEAN
| НОРМА ДЖАН
|
| Ain’t no particular sign
| Немає особливих ознак
|
| I’m compatible with
| Я сумісна з
|
| MEMPHIS
| МЕМФІС
|
| I just want your
| Я просто хочу твого
|
| BOTH
| ОБИХ
|
| Extra time…
| Додатковий час…
|
| And your…
| І твій…
|
| Kiss… | Поцілунок… |