Переклад тексту пісні Unusual Way - Nicole Kidman

Unusual Way (оригінал)

In a very unusual way one time I needed you.
In a very unusual way you were my friend.
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour.
But, somehow it will never end.
In a very unusual way I think I’m in love with you.
In a very unusual way I want to cry.
Something inside me goes week,
Something inside me surrenders.
And you’re the reason why,
You’re the reason why
You don’t know what you do to me,
You don’t have a clue.
You can’t tell what its like to be me looking at you.
It scares me so, that I can hardly speak.
In a very unusual way, I owe what I am to you.
Though at times it appears I won’t stay, I never go.
Special to me in my life,
Since the first day that I met you.
How could I ever forget you,
Once you had touched my soul?
In a very unusual way,
You’ve made me whole

Unusual Way (переклад)

У дуже незвичайний спосіб одного разу ви мені були потрібні.
У дуже незвичайний спосіб ти був моїм другом.
Можливо, це тривало день, можливо це тривало годину.
Але чомусь це ніколи не закінчиться.
У дуже незвичайний спосіб я думаю, що закоханий у вас.
Дуже незвичайним чином я хочу плакати.
Щось всередині мене виходить на тиждень,
Щось всередині мене здається.
І ти причина чому,
Ви є причиною
Ти не знаєш, що робиш зі мною,
Ви не маєте поняття.
Ви не можете сказати, як це бути мною, дивлячись на тебе.
Мене це так лякає, що я ледве можу говорити.
У дуже незвичайний спосіб я завдячую вам, чим я є.
Хоча іноді здається, що я не залишусь, я ніколи не піду.
Особливе для мене в моєму житті,
З першого дня, коли я зустрів вас.
Як я міг забути тебе,
Колись ти торкнувся моєї душі?
У дуже незвичайний спосіб,
Ти зробив мене цілісним