Переклад тексту пісні Makin' Love - Kiss

Makin' Love (оригінал)

Yeah
You just say you want out
Take no more of this kind of love
No talk of romance
Takin' chances you can’t afford
No more goodbyes
No tellin' lies
Leave all the tension
Leave all the troubles behind
I just love makin' love makin' love
Making love with you, yeah
Love makin' love makin' love
With you
Love makin' love, love makin' love with you
Yes I do It’s love makin' love makin' love
That’s all I wanna do, yeah
With you
Don’t get into no bad ways
'Cos life goes on No wedding plans you can’t take
The fight goes on Oh secret love affair
Waiting unawares
(Ad-libbed lyrics)
(Ad-libbed lyrics)
I just love makin' love makin' love
Makin' love with you, girl
I’m tellin' ya Love makin' love makin' love
Love to you
Yes I do, I do, I do When the feeling’s just right
I can reach you from the stars above, yeah
You know I love makin' love makin' love
That’s all I want to do, yeah, wooh ooh
And they say love is blind
It’s so hard to find
When you find it you end up just fighting
There’s a weight on your shoulder
Rain in your hair
It’s someone else who’s stealing love
Give me love, don’t leave me life, it’s a whole
Yes it’s time, there’s no life, there’s no lying

Makin' Love (переклад)

так
Ти просто скажи, що хочеш вийти
Не сприймайте більше такої любові
Ні про романтику
Ризик, який ви не можете собі дозволити
Більше ніяких прощань
Ніякої брехні
Залиште всю напругу
Залиште всі неприємності позаду
Я просто люблю займатися коханням займатися коханням
Займаюся з тобою коханням, так
Кохання, займаючись коханням, займаючись коханням
З тобою
Люблю займатися коханням, люблю займатися коханням з тобою
Так, я так Це любов займається коханням займається коханням
Це все, що я хочу робити, так
З тобою
Не йдіть на поганий шлях
Тому що життя продовжується Жодних планів на весілля, яких ви не можете прийняти
Боротьба триває О таємне кохання
Очікування зненацька
(лірика з рекламою)
(лірика з рекламою)
Я просто люблю займатися коханням займатися коханням
Займаюся любов'ю з тобою, дівчино
Я кажу тобі Love makin' love makin' love
Любов до вас
Так, я роблю, я роблю, я роблю Коли відчуття правильні
Я можу зв’язатися з тобою з висоти зірок, так
Ти знаєш, що я люблю займатися коханням
Це все, що я хочу зробити, так, ох ох
А ще кажуть, що кохання сліпе
Це так важко знайти
Коли ви це знайдете, ви просто сваритеся
На вашому плечі лежить тягар
Дощ у вашому волоссі
Це хтось інший, хто краде кохання
Дай мені любов, не покидай мене життя, це ціле
Так, пора, немає життя, немає брехні