Переклад тексту пісні Love's A Deadly Weapon - Kiss

Love's A Deadly Weapon (оригінал)

Ooh give it to me
I’m gettin’fired up Hot thunder’s flowin’through my blood
My temperature’s risin', baby
I want the warmth of your touch
So get a grip
I’m hot on your heels
You’re burnin’up 'cause you know just how it’s gonna feel, yeah
And you just can’t help yourself now, baby
'Cause this time it’s real, ow Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
Time you learned a lesson
Gonna love you this time
Like sugar to a baby, yeah
Got something you could use
Make you an offer, baby
You can’t refuse
There you stand all dressed in red
I got this feelin’in me Can’t get you out of my head
One day you say you hate me But I found you in my bed, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I’m gonna love you this time
Yeah, yeah, I’m gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I wanna love you, I wanna love you, yeah
One more time, ow

(переклад)

О, дай мені
Я запалюю гарячий грім тече крізь мою кров
Моя температура підвищується, дитино
Я хочу тепла твого дотику
Тож візьміться за руку
Мені жарко на твоїх п’ятах
Ти згораєш, бо знаєш, як це буде, так
І ти зараз не можеш допомогти собі, дитино
Тому що цього разу це справжнє, а любов — смертельна зброя
Я думаю про вбивство
Час, коли ви засвоїли урок
Я буду любити тебе цього разу
Як цукор немовляті, так
Є щось, що можна використати
Зроби тобі пропозицію, дитино
Ви не можете відмовитися
Ось ви стоїте, одягнені в червоне
У мене таке відчуття, що я не можу викинути тебе з голови
Одного разу ти скажеш, що ненавидиш мене, але я знайшов тебе у своєму ліжку, так
Любов — смертельна зброя
Я думаю про вбивство
Я горю від лихоманки
Я буду любити тебе цього разу
Так, так, мені сподобається цей раз, так, так, так
Любов — смертельна зброя
Я думаю про вбивство
Я горю від лихоманки
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити, так
Ще раз, ой