Переклад тексту пісні Long Way Down - Kiss

Long Way Down (оригінал)

Gypsy, has eyes that hide the secrets no one sees
Easy, you smile until she brings you to your knees
Stick around 'til you get the truth
Taste blood when you get your proof (oh yeah)
Find that you’ve never understood
Give it all, but it’s meant for good (oh yeah)
And I know this life makes fools of wise men, thieves, and kings (yeah)
When we lose we live our lives like puppets on a string
Close your eyes and you’ll lose your soul
Do your time, but there’s no parole from here
No chance when the end is near
Hear the words that you never thought you’d hear (yeah)
Life whispers in your ear
It’s a long way down
When ground starts comin'
I tried to tell you, but you would not listen
It’s a long way when you fall from the top
Yeah!
Build it all on a bed of lies
Standing tall 'til you realize you’re here
Look away, but you can’t pretend
Gonna pray for a way when the end is near
Life whispers in your ear
It’s a long way down
When the ground starts comin'
I tried to tell you
But you would not listen
It’s a long way
Such a long, long way
It’s a long way down
When the ground starts comin'
I tried to tell you
But you would not listen
It’s a long way
Such a long, long way
A long way down
A long way down
When you fall from the top
All For The Love of Rock &Roll
(Paul Stanley)
Yeah, yeah
Mmmmmm
Whoo
I was just another child going wild in the city
Just gettin’by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty,
It was pretty mean
Yeah
I hit the road with no expectations
Just leaving where I’d been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to play and I’m gonna go
'Cause it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks and I’m fine.
Ain’t a lot of dough but when you know the feeling.
Well it feels alright, alright
When you’re finished with the band and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I’ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin’in the haze and the band’s really pumping
You feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life and there’s no getting out of the way
Yeah
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
All for my love of rock and roll…

(переклад)

У циганки очі, які приховують таємниці, яких ніхто не бачить
Спокійно, ти посміхаєшся, поки вона не поставить тебе на коліна
Залишайтеся, поки не дізнаєтеся правди
Спробуйте на смак кров, коли отримаєте докази (о так)
Знайди, що ти ніколи не розумів
Віддайте все, але це призначено для добра (о так)
І я знаю, що це життя робить дурнів мудреців, злодіїв і королів (так)
Коли ми програємо, ми живемо своє життя, як ляльки на мотузці
Закрийте очі, і ви втратите свою душу
Не поспішайте, але звідси немає умовно-дострокового звільнення
Неможливо, коли кінець близький
Почуйте слова, які ви ніколи не думали, що почуєте (так)
Життя шепоче на вухо
Це довгий шлях вниз
Коли земля починає підходити
Я намагався сказати вам, але ви не слухали
Це довгий шлях, коли ви падаєте з вершини
Так!
Побудуйте все це на ліжку брехні
Стояти на висоті, поки не зрозумієш, що ти тут
Дивіться вбік, але ви не можете прикидатися
Буду молитися про шлях, коли кінець близький
Життя шепоче на вухо
Це довгий шлях вниз
Коли земля почне підходити
Я намагався розповісти вам
Але ви б не слухали
Це довгий шлях
Такий довгий, довгий шлях
Це довгий шлях вниз
Коли земля почне підходити
Я намагався розповісти вам
Але ви б не слухали
Це довгий шлях
Такий довгий, довгий шлях
Довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз
Коли ти падаєш з вершини
Все для любові до рок-н-ролу
(Пол Стенлі)
Так Так
ммммм
Вау
Я був просто ще однією дитиною, що гуляла в місті
Просто обійтися мрією
Я думав, що життя буде таким гарним,
Це було досить підло
Ага
Я вирушив у дорогу без очікувань
Просто залишив там, де я був
Мене не дбали ні слава, ні гроші
Покажіть мені місце для грати, і я піду
Тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ви почули, мені байдуже, що вам скажуть
Тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Я в’їхав в поїздку, яка нікуди не веде
Отримав п’ятдесят баксів, і я в порядку.
Це не багато тіста, але коли ви знаєте відчуття.
Ну, усе добре, добре
Коли ви закінчите з гуртом і трохи меду схопить вас за руку, так
Ви можете подумати, що можете
Тоді ви помітите, що на її пальці є кільце
Саме тоді вона каже вам, що сьогодні ввечері сама
Ну, це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ви почули, мені байдуже, що вам скажуть
Тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Я зробив це, коли вийшов на сцену о чверть без дев’ятої (так)
Подивіться, як вони танцюють у серпанку, і група справді працює
Ви відчуваєте поспіх, і це все
Я за життя, і нікуди не зійдеш
Ага
Все, що я бажаю…
Все що мені потрібно…
Так, тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ви почули, мені байдуже, що вам скажуть
Тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Усе заради моєї любові до рок-н-ролу…