Переклад тексту пісні Is That You? - Kiss

Is That You? (оригінал)

Cat’s droolin’on the bar stool, shake your hips and crack your whips
Cheap seventeen and trashed out, you went too far, been a bitch you are
Your reputation’s in the bathroom, it’s on the wall and down the hall
I hear you’re cheatin’with my teacher after school, tell me what you do When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs) Is that you, lookin’half way dead
Write on the mirror with your lipstick, much too vain, got scattered brains
You used me just enough to get off, act your age, get off your stage
When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs)
Is that you, lookin’half way dead, is that you
(Is that you, lookin’half way dead) Is that you, with your long black hair
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
chorus repeats out

(переклад)

Котячі слини пускають на барний стілець, трясуть стегнами і хрускають батогами
Дешевих сімнадцять і знищених, ти зайшов занадто далеко, ти був стервою
Ваша репутація — у ванній кімнаті, вона — на стіні й у коридорі
Я чув, що ти зраджуєш із моїм вчителем після школи, скажи мені що ти робиш Коли ти знаєш, ти завжди отримуєш тих хлопців, які тобі подобаються
Грайте добре, а потім засуньте їх ножем, зніміть ненадійну маску
Це ви, повзаючи моїми сходами, це ти
(Це ти, повзаєш моїми сходами) Це ти, виглядаєш напівмертвим
Пишіть на дзеркалі своєю помадою, занадто марно, мізки розкидані
Ти використав мене достатньо, щоб зійти, зіграти на свій вік, зійти зі сцени
Коли ти знаєш, ти завжди отримуєш хлопців, які тобі подобаються
Грайте добре, а потім засуньте їх ножем, зніміть ненадійну маску
Це ви, повзаючи моїми сходами, це ти
(Це ти, повзеш моїми сходами)
Це ви, виглядаючи напівмертвим, це це ви
(Це ви, виглядаєте напівмертвим) Це ви, з вашим довгим чорним волоссям
Ви завжди берете хлопців, які вам подобаються, граєте добре, а потім забиваєте їх своїм ножем
Ви завжди берете хлопців, які вам подобаються, граєте добре, а потім забиваєте їх своїм ножем
Зніміть свою невпевнену маску
повторюється хор