Переклад тексту пісні I'll Fight Hell To Hold You - Kiss

I'll Fight Hell To Hold You (оригінал)

In a world of doubt and danger
You see it everywhere
Ooh, your friends turn into strangers
Does anybody care?
But when all hope is lost
I’m going to be there, whatever the cost
When you feel lost
Someone to hold you with all of their might
Through the darkness night, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side
Ooh, the jealous and the lonely
They try to keep us apart
Ooh, but let 'em come between us
That’s when the trouble starts
'Cause there’s one thing I know
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light
Swear with all my might, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side
Ooh, by my side
'Cause there’s one thing I know
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light
Swear with all my might, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side

I'll Fight Hell To Hold You (переклад)

У світі сумнів і небезпек
Ви бачите усюди
О, твої друзі перетворюються на незнайомців
Хтось піклується?
Але коли вся надія втрачена
Я буду там, за що б це не було
Коли відчуваєш себе втраченим
Хтось, хто б утримав вас з усієї сили
Крізь темну ніч я буду там
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Немає ріки, що надто глибока чи висока
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Поки час не зупиниться і світи не зіткнуться
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе
Ох, ревниві й самотні
Вони намагаються розлучити нас
Ой, але нехай вони стануть між нами
Ось тоді і починаються неприємності
Тому що я знаю одну річ
Я буду поруч із тобою, куди б ти не пішов
Ви можете бути впевнені
Хтось, хто винесе вас у світло
Присягніться з усіх сил, я буду там
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Немає ріки, що надто глибока чи висока
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Поки час не зупиниться і світи не зіткнуться
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе
Ой, поруч
Тому що я знаю одну річ
Я буду поруч із тобою, куди б ти не пішов
Ви можете бути впевнені
Хтось, хто винесе вас у світло
Присягніться з усіх сил, я буду там
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Немає ріки, що надто глибока чи висока
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас
Поки час не зупиниться і світи не зіткнуться
Я буду боротися з пеклом, щоб утримати вас біля себе