Переклад тексту пісні I Just Wanna - Kiss

I Just Wanna (оригінал)

I got a body built for sin and an appetite for passion
Yeah, I can see the road to ruin
And I’m looking for some action
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
I’ll make someone an offer that’s too big to refuse
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I’m going to set the night on fire
Shooting like a Roman Candle
Ooh yeah, I’m burning with desire
And I’m much too hot to handle
I’m like a runaway, crazy train, I’m out of control
If you try to put the brakes on, I’m still going to roll
Tired of trying to do what you want me to
Baby, I’m just tired of you, yeah
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
Hey!
Wake up, baby, don’t you sleep
I can’t take this one more week
If I can’t go out to play, I can’t make it one more day
I want to play with dynamite
Time is right for heavy breathing (Hey!)
Getting stone cold crazy until the dawn without a reason
I want to take me a vacation down a long stretch of track
I’ll find a new sensation, and I ain’t coming back
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I don’t want a romance, or a second chance
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to for, I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I just want to forget you, yeah

I Just Wanna (переклад)

У мене є тіло, створене для гріха, і апетит до пристрасті
Так, я бачу дорогу до руїни
І я шукаю якісь дії
Я натиснув пальцем на спусковий гачок і зав’язав запобіжник
Я зроблю комусь надто велику пропозицію, щоб відмовитися
Втомилася намагатися бути тим, ким я ніколи не стану
Дитинко, ти ніколи не міг цього побачити
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я просто хочу забути тебе
Час використати свій шанс, знайти когось нового
Я просто хочу для, я просто хочу для
Я просто хочу забути тебе
Я збираюся підпалити ніч
Стріляючи, як римська свічка
О, так, я горю бажанням
І я занадто гарячий, щоб впоратися
Я як божевільний потяг, що біжить, я вийшов з-під контролю
Якщо ви спробуєте натиснути на гальма, я все одно буду крутитися
Втомився від спроб робити те, що ти хочеш
Дитина, я просто втомився від тебе, так
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я просто хочу забути тебе
Час використати свій шанс, знайти когось нового
Я просто хочу для, я просто хочу для, я просто хочу для
Я просто хочу забути тебе
Гей!
Прокинься, дитинко, не спи
Я не можу витримати це ще один тиждень
Якщо я не можу вийти пограти, я не встигну ще один день
Я хочу пограти з динамітом
Настав час для важкого дихання (Гей!)
Безпричинно божеволіти до світанку
Я хочу взяти відпустку на довгу ділянку доріжки
Я знайду нове відчуття і не повернусь
Втомилася намагатися бути тим, ким я ніколи не стану
Дитинко, ти ніколи не міг цього побачити
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я не хочу романтики чи другого шансу
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я просто хочу за, я просто хочу забути
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я просто хочу забути тебе
Час використати свій шанс, знайти когось нового
Я просто хочу для, я просто хочу для
Я просто хочу забути
Я не хочу романтику, я не хочу танцювати
Я просто хочу забути тебе
Час використати свій шанс, знайти когось нового
Я просто хочу для, я просто хочу для
Я просто хочу забути тебе
Я просто хочу забути тебе, так