Переклад тексту пісні I Confess - Kiss

I Confess (оригінал)

When I look into the mirror
Just can’t believe, what do I see
There’s no waking from this nightmare
And you’re lost in your reality
So you tell me all your secrets
And you tell me that you’re innocent
There’s something in your eyes I can see
And my face keeps looking back at me
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
Another day, another sorrow
No today and no tomorrow
Try and wash away the shame
And you smile in your picture frame
You had a charmed life, but you think from grace
And you’re long gone without a trace
You’re all alone and wonder why
And you laugh when you want to cry
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
It can’t go on
God never spoke to me about your sin
So living in our lies will test the faith
So cut your straight lines on the mirror
And dip your hands in holy water
Try and wash away the shame
Because all you’ve got is your father’s name

I Confess (переклад)

Коли я дивлюсь у дзеркало
Просто не можу повірити, що я бачу
Від цього кошмару не прокинутися
І ви загубилися у своїй реальності
Тож ти розкажеш мені всі свої секрети
І ти кажеш мені, що ти невинний
Я бачу щось у твоїх очах
І моє обличчя продовжує дивитися на мене
Ти зізнайся
Ви не можете допомогти собі
Ця жива брехня, яку ви не можете продовжувати
Ви одержимі
Ви не можете обдурити себе
Ви злочинець, і ви не можете продовжувати
Ще один день, ще одне горе
Ні сьогодні, ні завтра
Спробуйте змити сором
І ти посміхаєшся у своїй рамці
У вас було чарівне життя, але ви думаєте з благодаті
І ви давно пройшли безслідно
Ви зовсім самотні і дивуєтесь чому
І ти смієшся, коли хочеш плакати
Ти зізнайся
Ви не можете допомогти собі
Ця жива брехня, яку ви не можете продовжувати
Ви одержимі
Ви не можете обдурити себе
Ви злочинець, і ви не можете продовжувати
Це не може продовжуватися
Бог ніколи не говорив мені про твій гріх
Тож життя в нашій брехні випробує віру
Тож наріжте прямі лінії на дзеркалі
І опустіть руки в святу воду
Спробуйте змити сором
Тому що все, що у вас є, — це ім’я вашого батька