Переклад тексту пісні Hell Or Hallelujah - Kiss

Hell Or Hallelujah (оригінал)

I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!
And I paid the price to have my way
'Cause money makes the rules, yeaaah!
Sing it!
Lay down!
I’m looking through ya'
Stay down!
You got what you should
Pay now!
All that you never would, it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
Yeaaah!
You said that love’s never lasting
We surrender our hearts to lose, yeaaah
Times up there’s nobody askin'
This time I get to choose!
Let me hear ya!
Lay down!
Don’t say that you’re sorry
Stay down!
I knew that you would
Pay now!
Don’t say you’re misunderstood, it feels good
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
One more time!
Hell or hallelujah!
C’mon c’mon
The rest is up to you
It’s overdue, yeah
Listen!
One heart is breakin'
One chance I’m takin'
No lies, no fakin'
Goodbye, feels like it should!
It feels good!
(Solo)
Oh yeaaah!
Hey, one heart is breakin'
One chance I’m takin'
No lies, no fakin'
Goodbye, feels like it should!
Yeaaah, let me tell ya' how it feels… it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
C’mon c’mon
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It’s overdue, yeaaah!

(переклад)

Я їхав по шосе від душевного болю
Я побував на кораблі дурнів, о, так!
І я заплатив ціну за домогтися свого
Бо гроші створюють правила, так!
Заспівай!
Лягай!
я дивлюся крізь тебе
Залишайся!
Ви отримали те, що повинні були
Платити зараз!
Усе, чого ви ніколи не зробили, це добре!
Пекло чи алілуя!
Що б ви не робили, я пробігаю вас
Ааааа!
Ви сказали, що любов ніколи не триває
Ми віддаємо свої серця, щоб втратити, так
Часи минуло, ніхто не запитує
Цього разу я можу вибирати!
Дозвольте почути вас!
Лягай!
Не кажи, що тобі шкода
Залишайся!
Я знав, що ти будеш
Платити зараз!
Не кажіть, що вас неправильно зрозуміли, це добре
Пекло чи алілуя!
Що б ви не робили, я пробігаю вас
Ще раз!
Пекло чи алілуя!
Давай давай
Решта вирішувати вам
Це прострочено, так
Слухайте!
Одне серце розривається
Я використовую один шанс
Без брехні, без підробки
До побачення, здається, що так мало б!
Це добре!
(соло)
О, так!
Гей, одне серце розривається
Я використовую один шанс
Без брехні, без підробки
До побачення, здається, що так мало б!
Ага, дозвольте мені розповісти вам, як це відчуття… добре!
Пекло чи алілуя!
Що б ви не робили, я пробігаю вас
Давай давай
Пекло чи алілуя!
Решта вирішувати вам
Це прострочено, так!