Переклад тексту пісні Hard Times - Kiss

Hard Times (оригінал)

Well, I recall days in the city
And I think back, «Oh what a pity»
Rememberin' how it wasn’t pretty
Every day life in the city
Out in the street we had to take it With friends around, couldn’t it What wasn’t there, we had to make it Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be We had to fight to be accepted
It wasn’t right and I protested
For hangin' out we got arrested
Every day life in the city
We’d go to school and then we’d cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, now I’m on the right track, yeah
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, 'cause I’m on the right track
Now I’m on the right track
I’m finally on the right track
I’m finally on the right track

Hard Times (переклад)

Ну, я пригадую дні в місті
І я згадую: «Ой, як шкода»
Згадайте, як це було некрасиво
Щоденне життя в місті
На вулиці, ми мусили взяти це З друзями, чи не так Чого там не було, ми мусили зробити це Висіти в місті
Важкі часи вмерли і минули
Але важкі часи зробили мене сильним
І важкі часи змусили мене побачити
Що важкі часи – це не те, де я бажаю бути Нам довелося боротися, щоб нас прийняли
Це було неправильно, і я протестував
За тусовки нас заарештували
Щоденне життя в місті
Ми ходили до школи, а потім розлучалися
Йдіть в парк і пропустіть наші голови
Ми назвали це веселим, але були певні сумніви
Гуляю в місті
Важкі часи вмерли і минули
Але важкі часи зробили мене сильним
І важкі часи змусили мене побачити
Що важкі часи не там, де я хочу бути Я не хочу бути там чи навіть згадувати назад
Я не хочу бути там, тепер я на правильному шляху, так
Важкі часи вмерли і минули
Але важкі часи зробили мене сильним
І важкі часи змусили мене побачити
Що важкі часи не там, де я хочу бути Я не хочу бути там чи навіть згадувати назад
Я не хочу бути там, бо я на правильному шляху
Тепер я на правильному шляху
Нарешті я на правильному шляху
Нарешті я на правильному шляху