Переклад тексту пісні Get All You Can Take - Kiss

Get All You Can Take (оригінал)

I didn’t know 'bout the modern ways of life, I didn’t really care
I never gave a damn about the future, I never got my share
Somebody said, boy your time’s a wastin', you’re movin’much too slow
So many things in life worth tastin', so much you oughta know — look out
Get down, fool around, if you got half a chance, you take it Ooh yeah, stand your ground, you gotta bend the rules to make it Hold tight, see the light, think of all the dues you’re payin'
So true, I’m tellin’you, wise up, can’t you hear me sayin'
You gotta get all you can take — sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin’for your lucky break — stop waitin', wastin’time
What fuckin’difference does it make?
— ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take — doncha know I’m gonna take what’s mine
People lookin', eyes wide open, tell me what you see
Bodies tired, minds 'a chokin', you gotta set 'em free
Don’t think about the race they’re runnin', they’ll never let you in With all the rules, it’s a race of fools, and you can never win — look out
Get down, fool around, think of all the dues you’re payin'
Oh yeah, stand your ground, wise up, can’t you hear me sayin'
(Yeah you know what I’m talking about, ah just take a look around you)

(переклад)

Я не знав про сучасний спосіб життя, мене не цікавило
Мені ніколи не було байдуже про майбутнє, я ніколи не отримував свою частку
Хтось сказав: хлопче, твій час марна, ти рухаєшся занадто повільно
У житті так багато речей, які варто скуштувати, так багато ви повинні знати — бережіть себе
Спускайтеся, дурійте, якщо у вас є половина шансу, ви приймаєте його.
Так правда, я кажу тобі, мудрий, ти не чуєш, як я говорю
Ви повинні отримати все, що можете, — співайте, продовжуйте напівати
Перестаньте чекати свого щасливого розриву — перестаньте чекати, не витрачайте час
Яка, до біса, різниця?
— о, треба продовжувати
Ви повинні отримати все, що можете взяти — донча знайте, що я візьму те, що моє
Люди дивляться, широко розплющивши очі, скажіть мені, що ви бачите
Тіла втомлені, розум захлинувся, ви повинні звільнити їх
Не думайте про перегони, в яких вони беруть участь, вони ніколи не допустять вас.
Спускайтеся, дурійте, думайте про всі збори, які ви сплачуєте
О, так, стійте на своєму, порозумійтеся, ви не чуєте, як я говорю
(Так, ви знаєте, про що я говорю, просто подивіться довкола)