Переклад тексту пісні Doncha Hesitate - Kiss

Doncha Hesitate (оригінал)

Well, the time keeps gettin' shorter
And the day keeps getting near
And your daddy wants to give up his daughter
But you think, you think you don’t want him
You got me standing underneath your window
While you’re deliberating on your fate
And you would really like to let me in though
But your fiance doesn’t know your date
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Well, we could leave tonight for Puerto Rico
Or we could catch a train to F-L-A
'Cause with your wedding day around the corner
I get to thinking that you shouldn’t wait
You know that once the ring is on your finger
It’s so much harder for a girl today
She won’t be cozy with a rock 'n' roll singer
And throw her family and her husband away
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
I just can’t wait
Well, if you thinkin' life could be much sweeter
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate
Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

(переклад)

Ну, часу стає все менше
І день все наближається
І твій тато хоче віддати свою дочку
Але ти думаєш, ти думаєш, що не хочеш його
Ти змусив мене стояти під твоїм вікном
Поки ти розмірковуєш про свою долю
І ви справді хотіли б впустити мене у себе
Але ваш наречений не знає вашого побачення
Ну, якщо ви думаєте, що життя може бути набагато солодшим
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Ну, ми можемо сьогодні ввечері відправитися в Пуерто-Ріко
Або ми можемо сісти на потяг до F-L-A
Тому що твій день весілля не за горами
Мені здається, що вам не варто чекати
Ви знаєте, що коли кільце на вашому пальці
Сьогодні дівчині набагато важче
Їй не буде затишно з рок-н-ролною співачкою
І викинути свою сім’ю та чоловіка
Ну, якщо ви думаєте, що життя може бути набагато солодшим
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Я просто не можу дочекатися
Ну, якщо ви думаєте, що життя може бути набагато солодшим
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся
Малюк, донча, донча, донча вагайся