Переклад тексту пісні Childhood's End - Kiss

Childhood's End (оригінал)

I lived a life of illusion and you had your kicks
So what, there’s nothing left to do And you and your obsessions and your crucifix
As if what I thought mattered much to you
And you were always my friend from Childhood’s End
It was forever and ever
Did you understand
It’s Childhood’s End
But never, the dream is over
Sunday morning in the New York Times
I read you died last night
It said you were smilin’when you blew your mind
And the note you left behind said:
You were always my friend from Childhood’s End
Seems like forever and ever
Yeah, you won’t have to have to pretend
It’s near the end
You won’t ever be a rock and roller
Yeah, you were always my friend from Childhood’s End
But never, the dream is over
You were just like me I was just like you
For eternity I’ll think of you
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
You’ve got something about you,
You’ve got something I need…)

(переклад)

Я жив життям ілюзій, і ти відчував свої удари
Ну що, нема чого робити. І ви, і ваші нав’язливі ідеї, і ваше розп’яття
Ніби те, що я думав, має для вас велике значення
І ти завжди був моїм другом із кінця дитинства
Це було назавжди
Ви зрозуміли
Це кінець дитинства
Але ніколи, мрія закінчилася
Недільний ранок у New York Times
Я читав, що ви померли минулої ночі
Там сказано, що ви посміхалися, коли вдарили собі голову
І в записці, яку ви залишили, було сказано:
Ти завжди був моїм другом із кінця дитинства
Здається, назавжди
Так, вам не доведеться прикидатися
Це близько до кінця
Ви ніколи не станете рок-н-роллером
Так, ти завжди був моїм другом із кінця дитинства
Але ніколи, мрія закінчилася
Ти був такий, як я я був такий же, як ти
Віку я буду думати про тебе
(Повторення приспівів, накладання, згасання)
У тебе є щось про себе,
У вас є те, що мені потрібно…)