Переклад тексту пісні Cadillac Dreams - Kiss

Cadillac Dreams (оригінал)

When I was seventeen,
found out just what it means
If you can get it free,
it just ain’t worth a damn
When I heard the preacher say,
don’t throw your life away
I got that message, and I wrote it on the wall
I don’t want anybody tellin' me lies,
no, I don’t want your diamond ring
'Cause you ain’t got my size
I want money, money, that’s what I need,
I got Cadillac dreams, please mister don’tcha take it from me Give me money, money, more than I need, I got Cadillac dreamswaitin' on me Cadillac dreams, Cadillac dreams
When I had the young boy blues,
I paid some young boy dues
I learned the hard way,
there’s a heartbreak every day
Stone cold reality came crashing down on me Well life was hard on me, but I still don’t give a damn
When I was seventeen I was an angry young man
But I won’t let just anybody tell me who I am
I just want money, money, that’s all I need
I got Cadillac dreams, hey mister don’tcha take it from me Give me money, money, more than I need, these Cadillac dreams arewaitin' on me Didn’t have the time of day,
till this dream was born
You can’t take that away,
you can’t take that away from me When I was seventeen,
there was this beauty queen
Checked in a one room suite, the back seat of my car
When you want all the best things money can buy
You gotta reach down inside of you, to reach up to the sky
Yeah, I want money, money, that’s all I need
I got Cadillac dreams, hey mister you can’t take that from me I want money, money, more than I need, I got Cadillac dreamswaitin' on me Money, money, that’s what I need
We’re drivin' in my Chevy with my Cadillac dreams
Someday, one day, just you and me We’ll ride inside these Cadillac dreams
Cadillac dreams, hey, hey, hey
That’s right, hey, hey
It’s Cadillac dreams waitin' on me Hey, hey, hey

(переклад)

Коли мені було сімнадцять,
дізнався, що це означає
Якщо ви можете отримати це безкоштовно,
це не варте нічого
Коли я почув, як проповідник сказав:
не викидай своє життя
Я отримав це повідомлення і написав на стіні
Я не хочу, щоб хтось говорив мені неправду,
ні, я не хочу твій діамантовий перстень
Тому що ти не знаєш мого розміру
Я хочу грошей, грошей, це те, що мені потрібно,
У мене є мрії про Кадилак, будь ласка, містер, не забирайте їх у мене Дайте мені гроші, гроші, більше, ніж мені потрібно, у мене мрія про Кадилак, чекає на мне Мрії про Кадилак, мрії про Кадилак
Коли у мене був блюз молодого хлопчика,
Я сплатив внески для молодих хлопців
Я навчився важким шляхом,
щодня серце розривається
Кам’яна холодна реальність обрушилася на мене.
Коли мені було сімнадцять, я був розлюченим молодим чоловіком
Але я не дозволю нікому говорити мені, хто я
Мені просто потрібні гроші, гроші, це все, що мені потрібно
У мене є мрії про Кадилак, гей, пане, не забирайте їх у мене Дайте мені гроші, гроші, більше, ніж мені потрібно, ці мрії про Кадилак чекають на мене Не мав часу день
поки не народилася ця мрія
Ви не можете цього забрати,
ти не можеш забрати це в мене, коли мені було сімнадцять,
була ця королева краси
Зареєструвалися в однокімнатному номері, на задньому сидінні мого автомобіля
Коли ти хочеш всього найкращого, що можна купити за гроші
Ви повинні дотягнутися до себе, щоб дотягнутися до неба
Так, я хочу грошей, грошей, це все, що мені потрібно
У мене є мрії про Cadillac, привіт, пане, ви не можете відібрати це від мене, я хочу грошей, грошей, більше, ніж мені потрібно, у мене мрії про Cadillac, які чекають на мене. Гроші, гроші, ось що мені потрібно
Ми їдемо на моєму Chevy з моїми мріями про Cadillac
Колись, одного дня, тільки ти і я Ми поїдемо в цих мріях Cadillac
Кадилак мріє, гей, гей, гей
Правильно, гей, гей
На мене чекають мрії про Cadillac Гей, гей, гей