Переклад тексту пісні Bang Bang You - Kiss

Bang Bang You (оригінал)

My love is like a cannonball, I’m takin’aim and you’re gonna fall
Don’t hide or try to get away, you know the rules and you’re gonna play
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I’ll be at your door
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can’t wait
I’m gonna bang, bang you — I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you — I got you in the heart, you’re gonna be mine, yeah
Hands up, reach for the sky, I’ll treat you good, 'cause I’m a bad guy
If love’s a crime I’ve got a hundred schemes
I’ll be the villain in your book of dreams
(You know what I’m talking about. Ooh, come on!)
(Listen) — chorus
Bang, bang you, I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you, I got you in the heart, you’re gonna be mine, yeah
(repeats out)

Bang Bang You (переклад)

Моє кохання як гарматне ядро, я цілюся, а ти впадеш
Не ховайтеся і не намагайтеся втекти, ви знаєте правила і гратимете
І ми підемо раз, два, три, чотири, коли настане північ, я буду біля твоїх дверей
П’ять, шість, сім, вісім, о, о, я просто не можу дочекатися
Я буду стукати, стукати тебе — я застрелю тебе зі свого любовного пістолета, крихітко
Бах, бах — ти в серці, ти будеш моїм, так
Руки вгору, дотягнись до неба, я буду добре з тобою поводитися, бо я поганий хлопець
Якщо кохання це злочин, у мене є сотня схем
Я буду лиходієм у твоїй книзі снів
(Ви знаєте, про що я говорю. О, давай!)
(Слухати) — приспів
Бах, бах, я застрелю тебе зі свого любовного пістолета, дитино
Бах, бах ти, я тримаю тебе в серці, ти будеш моїм, так
(повторює)