Переклад тексту пісні All For The Love Of Rock & Roll - Kiss

All For The Love Of Rock & Roll (оригінал)

Yeah, yeah,
I was just another child going wild in the city
Just getting by on a dream
I was thinking that was gonna be so pretty, it was pretty mean
Yeah, I hit the road of no expectations
Just leave them where I’ve been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to ṗay and I wanna go Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I hitched a ride on a train going no where
Got 50 bucks in the bank
Ain’t a lot of dough, but when you know the feeling, well it feels alright
Alright!
When you finish with a bang, and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you’re right
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I got it made when I hit the stage at quarter to nine
Yeah!
Watch 'em dancing in the hays, and the fans really pumping
Feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life, and there’s no getting out of the way
Yeah, all I want, all I need, yeah
Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
All for my love of rock&roll

(переклад)

Так Так,
Я був просто ще однією дитиною, що гуляла в місті
Просто здійснити мрію
Я думав, що це буде так гарно, було доволі підло
Так, я вирушив у дорогу без очікувань
Просто залиш їх там, де я був
Мене не дбали ні слава, ні гроші
Покажи мені місце, де я хочу піти, тому що це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ти чуєш, мені байдуже, що ти робиш, бо це все заради любові до рок-н-ролу
Я в’їхав на потяг, який нікуди не їхав
У банку 50 баксів
Це не багато тіста, але коли ви знаєте відчуття, це добре
добре!
Коли ви закінчуєте з тріском, і трохи меду схопить вашу руку, так
Ви можете думати, що маєте рацію
Тоді ви помітите, що на її пальці є кільце
Саме тоді вона каже вам, що сьогодні ввечері сама
Ну, це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ти чуєш, мені байдуже, що ти робиш, бо це все заради любові до рок-н-ролу
Мені це вдалося, коли я вийшов на сцену без чверті без дев’ятої
Так!
Подивіться, як вони танцюють у сіні, а шанувальники справді качають
Відчуйте поспіх, і це все
Я за життя, і нікуди не зникнути
Так, все, що я хочу, все, що мені потрібно, так
Бо це все заради любові до рок-н-ролу
Почуй мою музику в повітрі, і я втрачаю контроль
Мені байдуже, що ти чуєш, мені байдуже, що ти робиш, бо це все заради любові до рок-н-ролу
Усе заради моєї любові до рок-н-ролу