Переклад тексту пісні My All - Kirk Whalum

My All (оригінал)

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it’s wrong to love you
Then my heart just won’t let me be right
'cause I’ve drowned in you
And I won’t pull through
Without you by my side
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
Baby can you feel me
Imagining I’m looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you’re so far
Like a distant star
I’m wishing on tonight
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight

My All (переклад)

Я думаю про тебе
У моїй безсонній самоті цієї ночі
Якщо не любити тебе
Тоді моє серце просто не дозволяє мені бути правим
тому що я потонув у тобі
І я не витримаю
Без тебе поруч зі мною
Я б віддав все, щоб мати
Ще одна ніч з тобою
Я ризикував би життям, щоб відчути
Твоє тіло поруч із моїм
тому що я не можу відпустити надалі
Живи в пам’яті про свою пісню
Я б віддав усе за твою любов цієї ночі
Дитина, ти відчуваєш мене
Уявляючи, що я дивлюсь у твої очі
Я бачу вас чітко
Яскраво відображено в моїй свідомості
І все ж ви так далеко
Як далека зірка
Я бажаю сьогодні ввечері
Я б віддав все, щоб мати
Ще одна ніч з тобою
Я ризикував би життям, щоб відчути
Твоє тіло поруч із моїм
тому що я не можу відпустити надалі
Живи в пам’яті про свою пісню
Я б віддав усе за твою любов цієї ночі
Я б віддав все, щоб мати
Ще одна ніч з тобою
Я ризикував би життям, щоб відчути
Твоє тіло поруч із моїм
тому що я не можу відпустити надалі
Живи в пам’яті про свою пісню
Я б віддав усе за твою любов цієї ночі
Віддай все за свою любов
Сьогодні ввечері