Переклад тексту пісні Stoned Again - King Krule

Stoned Again (оригінал)

Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to my mummy
Ain’t allowed in the park
Exiled, couldn’t even do one keepie uppie
The cars on my road almost hit me in a hurry
The cars are just a sign of another yuppie
Down in the dirt
I used to surf with my bucket from Kentucky
I had a scratch card, I scratched so hard
'Cause I’m feelin' fuckin' lucky, boy, I’m feelin' so lucky
On my tenth birthday, got a puppy
Now I’m back in the park with the middle class yobs
Tryna get lucky
I was little once more
Weed smoke made me feel so yucky
Pullin' on my brain, born
Another fuckin' junkie, born
Another fuckin' scum, torn apart
I was little once more, weed smoke, agh
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m low again
Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to her, back to her
Down in a high
I used to pick up all the pieces and I went home
I used to pick her up
I used to pick it up
I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy

Stoned Again (переклад)

Так, вона — моя ласкава зоря,
Мій цукровий і терпкий, лимонний мед у сріблі ночі,
Я мчав крізь темряву до дому, крізь нічний дим і стежки,
Біг додому, немов на крилах — до материнських обіймів,
Мені нема дороги в парку,
Вигнанець — навіть м'яча не торкнутися в цю мить,
Автівки мчать по моїй вулиці, вітер ледь не збиває з ніг,
Ці блискучі машини — як мітка нового яппі,
Між глеєм і тінню припадаю до землі,
Я колись хлюпав хвилі з відром з Кентуккі, як малюк у мріях,
У долоні тримав скретч-карту, шкреб її до крові,
Бо в мені виростає шалена фортуна, хлопче — я справді щасливий,
На десятиліття душі — цуценя в подарунок,
Тепер я знову в парку, де бурмочуть діти міщан,
Прагну схопити удачу за комету,
Я знову маленький, як у віддзеркаленні калюжі,
Дим трави лишає в горлі гіркуватий слід,
Він дереться по нервах, як коріння, що пробиває мозок,
Народжується ще один пропащий — проклятий у хмарах,
Ще одне сміття, роздерте на шматки,
Я знову стаю хлопчаком, дихаю травою — ах,
О, знову навалюється кам'яний сон,
Я знову в тумані,
Я знову ширяю, хлопче,
О, знову кам'яною хвилею мене несе,
Я знову у в'язкому мареві,
Я знову падаю низом,
Так, вона — моя ласкава зірка,
Мій солодкий і терпкий, лимонний мед у темряві,
То була ніч — я біг додому,
Я біг тією ж стежкою — до неї, до її долоні,
На вершині сп'яніння, на хисткій висоті,
Я збирав уламки себе й повертався додому,
Колись я підбирав її,
Колись я підіймав усе, що розбите,
Я знову сповзаю в камінь,
Я знову обвалююсь у хмарах,
Я знову в злеті, хлопче