Переклад тексту пісні Baby Blue - King Krule

Baby Blue (оригінал)

My sandpaper sigh engraves a line
Into the rust of your tongue
Girl I could’ve been someone to you
Would have painted the skies blue
Baby blue
If you knew
Baby blue
Edging closer, you swing my way
Girl I’ve got no chance
And nothing to say
Girl but stay here for a little while
Baby blue
But if only you could see
My shadow crossing your path
It won’t be the last baby
You are my baby.
You are my baby

Baby Blue (переклад)

Мій подих, шершавий, мов наждак, прорізає межу
У іржаву патину твого слова, як клинок
Дівчино, я міг би стати кимось у твоєму житті
Я б небо розписав для тебе відтінком чистого оксамиту
Небесно-блакитний
Коли б ти збагнула
Небесно-блакитний
Ти все ближче, і твій рух — мов маятник долі — до мене
Дівчино, мені не судилося мати шанс
І вустам моїм замовкнути лишається
Та залишись, прошу, бодай на мить у цій кімнаті
Небесно-блакитний
О, коли б ти побачила
Мою тінь, що ковзає по стежці твоїй, як вечірній шепіт
Це ще не останній раз, блакитна моя
Ти — моя єдина
Ти — моя єдина