Переклад тексту пісні Seahorse - King Krule, Horsey

Seahorse (оригінал)

You know, had to know what it felt like
Felt like the world, weren’t beneath my feet
Said a distant voice, on the end of the other line
And I think there’s a part of me
Limbering sober limbs on a beach
She fell asleep in the sunshine
Just a tiny little part of me
Baked bean of mythology, that humbles pie
Hello, is there anyone in there?
Oh the adverts, the TV
The sofa’s best friends for another week
(All of this, but I still feel so empty inside)
And outside was the world shrinking?
Pavement still sinking
Beneath another creep, another night
Sometimes I could feel so weak
Ain’t had a drink for weeks
He needs peanuts, needs a pint
I hope I don’t become these at the bar
They speak of tales so near, yet so far
And some had even lost their minds
And Tony said «that he went, and he went, and he went
And he went, and he went, and he went
And I went
And he thinks it’s a lie!
And Errol dreamt that he’d watched 'Babylon'
Again and again and again and again and again!
On London live, just last night!
(Another seahorse grows inside)
Another seahorse grows inside
Twenty-four, in the cells, bitten styrofoam cups to hell
Of teas a plenty
And all alone, his rib cage xylophone
And for he who spied
The uniform that I believe those racist police
Who still sit there to this day
And sat there way back in '89
And after all, the type O negative painted the walls
All the irreparable damage to your skull!
They said your brain might never be the same!
But at least you’re still, one of a kind!
And if all that scum rose to the top
Then why were we left behind?
(Since day one)
Another seahorse floats on by
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside
Another seahorse grows inside

(переклад)

Знаєте, я мав знати, що це таке
Я відчував, як світ, а не під ногами
Сказав далекий голос на кінці іншого рядка
І я думаю, що є частиною меня
Розм’якшення тверезих кінцівок на пляжі
Вона заснула на сонце
Лише маленька частина мене
Запечена квасоля з міфології, яка принижує пиріг
Привіт, там хтось є?
О, реклама, телевізор
Найкращі друзі дивана ще на тиждень
(Усе це, але я досі відчуваю себе таким порожнім всередині)
А зовні світ зменшувався?
Тротуар все ще тоне
Під черговим повзанням, ще одна ніч
Іноді я відчував себе таким слабким
Тижнями не пив
Йому потрібен арахіс, потрібна пінту
Сподіваюся, я не стану цим у барі
Вони говорять про такі близькі, але такі далекі казки
А деякі навіть втратили розум
І Тоні сказав, «що він пішов, і він пішов, і він поїхав
І він ішов, і він ішов, і поїхав
І я поїхав
І він думає, що це брехня!
І Ерролу наснилося, що він дивився «Вавилон»
Знову і знову і знову і знову і знову!
У Лондоні в прямому ефірі лише минулої ночі!
(Всередині росте ще один морський коник)
Всередині росте ще один морський коник
Двадцять чотири, в камерах, погризені пінопластові чашки до пекла
Багато чаю
І зовсім один, його грудна клітка ксилофон
І для того, хто шпигував
Уніформа, в яку я вірю тих расистських поліцейських
які сидять там донині
І сидів там у далекому 89-му
Зрештою, тип О негатив розфарбував стіни
Уся непоправна шкода вашому черепу!
Вони сказали, що ваш мозок ніколи не буде таким, як раніше!
Але принаймні ви все одно єдині в своєму роді!
І якби весь цей покидьок піднявся на вершину
Тоді чому ми залишилися позаду?
(З першого дня)
Повз пропливає інший морський коник
Всередині росте ще один морський коник
Всередині росте ще один морський коник
Всередині росте ще один морський коник
Всередині росте ще один морський коник