Переклад тексту пісні Rock Bottom - King Krule

Rock Bottom (оригінал)

This is dedicated
To a Mr. Bream
A Mr. Read
A Mr. Pinty
And a Mr. Mood
I’ve hit rock bottom
Ooh now I’m running away
I’ve made it babe
Think of what your lover would say
Think in a brotherly way
See girl, I won’t say it
Until it finds me
One day
My mind starts to derange
Distortion to rage
As sight loses its range
As everyones perspective begins to change
Ooh, I’m the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
Watch me as I descend
Into shame
Into
Into shame
Into
Into shame
When your hearts got no more
You’re lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you
Watched on in awe
But now you see it’s nothing but poor
Another lost soul
Never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they’re the ones who pulled out the knife
Oh, like that, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost the grip on their prize
And you’ve got no more tries
Cause you’ve lost them through lies
Oh but your lucky this time
And hopefully it’ll make you seem more wise
Or otherwise
They’ll leave you to your own demise
Cause it’s the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Something that was not meant to be is done
And this is the start of what was

(переклад)

Це присвячене
До пана Ляща
A Містер Ред
А Пан Пінті
І Містер Настрій
Я досяг дна
Ой, тепер я втікаю
Я зробив це, дитинко
Подумайте, що скаже ваш коханий
Думайте по-братськи
Побачте, дівчино, я не буду говорити
Поки воно мене не знайде
Одного дня
Мій розум починає боліти
Спотворення до лють
Оскільки зір втрачає діапазон
У міру того, як кожна точка зору починає змінюватися
Ой, я такий самий
Просто щось звинувачувати
Інша справа не в грі
Спостерігайте за мною, як я спускаюся
До сорому
в
До сорому
в
До сорому
Коли у ваших серцях більше не буде
Ти лежиш мертвий на підлозі
Рани на спині все ще болять
І всіх, хто спостерігав за тобою
Дивився з захопленням
Але тепер ви бачите, що це нічого, крім бідності
Ще одна втрачена душа
Ніколи не досягав цілі
Або засвітили своє життя
І це ті, хто витягнув ніж
Ой, отак, все пропало на очах
Ваші руки втратили свій приз
І у вас більше не буде спроб
Бо ви втратили їх через брехню
Але цього разу вам пощастило
І, сподіваюся, це зробить вас більш мудрими
Або інакше
Вони залишать вас на самоті
Тому що це кінець чогось, що я не хотів закінчувати
Початок важких часів
Зроблено те, чого не було призначено
І це початок того, що було