Переклад тексту пісні Shake Up - King Kobra

Shake Up (оригінал)

You grew up on rock 'n' roll
So why deny it now
To leave your passion in the cold
Just won’t be allowed
Everyday your mom and dad
Tell you it’s a sin
But your rockin' brothers and sisters
Will stick by you through thick and thin
And the beat goes on and on and on And you can feel it proud
A generation rockin' on Get ready of the shake up — uh huh
Everybody wake up — oh yeah
Get ready of the shake up — uh huh
Get ready of the shake up — uh huh
You’ve got homework and yard work
It’s way too much hard work
But that can’t hold you back
Come Friday night on the boulevard
You’ll have a rock 'n' roll attack
They’ll be raisin' their fists to the power chords
Playin' on the radio
Sayin' this is what we’ve all been livin' for
Cause we’re all part of the show
And the beat goes on and on and on And you can feel it proud
A generation rockin' on

(переклад)

Ви виросли на рок-н-ролу
Тож навіщо заперечувати це зараз
Залишити свою пристрасть на холоді
Просто не буде дозволено
Кожен день твої мама і тато
Скажіть, що це гріх
Але ваші чудові брати і сестри
Прилипне до вас крізь товстий і тонкий
І ритм триває і й і і ви можете відчути, що це пишається
Покоління розгойдується на Приготуйтеся до потрясіння — ага
Усі прокидайтеся — о так
Приготуйтеся до тряски — ага
Приготуйтеся до тряски — ага
Ви маєте домашнє завдання та роботу по двору
Це занадто важка робота
Але це не може вас утримати
Приходьте в п’ятницю ввечері на бульвар
У вас буде рок-н-рольна атака
Вони піднімуть свої кулаки до силових аккордів
Граю на радіо
Кажучи, це те, заради чого ми всі живемо
Бо всі ми частини шоу
І ритм триває і й і і ви можете відчути, що це пишається
Настає покоління