Переклад тексту пісні Second Thoughts - King Kobra

Second Thoughts (оригінал)

You’re gettin' all dressed up On a Saturday night
I’m afraid to ask where you’re goin'
Cause it always starts a fight
You tell me that you’re goin' out
With a couple of friends
But with that perfume that you’re wearin'
Those friends make no sense
And you never want to give me a straight answer at all
Every time I try to take command
You say, «Honey, try to understand»
Having second thoughts about you
Should I play or walk away
What should I do?
(What should I do?)
Having second thoughts about you
Second thoughts about you
Together our love is hot
We set each other on fire
And it’s only for the moment
But there’s more that a require
Every time I find myself
On this merry-go-round
There is one thing that I’m sure of It’s either up or down
And you never wanna listen to what I gotta say
You never wanna listen babe
Every time I try to take command
You say, «Honey, please try to understand»
Second thoughts about you
Second thoughts about you
Should I play or walk away
Second thoughts about you

(переклад)

Ви все одягаєтеся У суботній вечір
Я боюся запитати, куди ти йдеш
Тому що це завжди починає боротьбу
Ти кажеш мені, що йдеш
З парою друзів
Але з тими парфумами, які ти носиш
Ці друзі не мають сенсу
І ти взагалі ніколи не хочеш дати мені одну відповідь
Кожен раз, коли я намагаюся взяти командування
Ви кажете: «Любий, спробуй зрозуміти»
Я думаю про вас
Мені грати чи піти
Що я повинен зробити?
(Що я повинен зробити?)
Я думаю про вас
Другі думки про тебе
Разом наша любов гаряча
Ми підпалили один одного
І це лише на даний момент
Але є ще щось , що вимагає
Щоразу, коли я знаходжу себе
На цій каруселі
Є одна річ, у якій я впевнений це або вгору або вниз
І ти ніколи не хочеш слухати, що я маю сказати
Ти ніколи не хочеш слухати, дитинко
Кожен раз, коли я намагаюся взяти командування
Ви кажете: «Любий, будь ласка, спробуй зрозуміти»
Другі думки про тебе
Другі думки про тебе
Мені грати чи піти
Другі думки про тебе