Переклад тексту пісні Home Street Home - King Kobra

Home Street Home (оригінал)

When I was ten, my old man split
My mama just couldn’t deal with it
So I jumped onto a railroad car
And headed out west to be a rock star
Well I got off in Hollywood
And I’d get out baby if I could
'Coz times is tough and my luck is bad
I ain’t got no money and it makes me mad
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home
Well a buddy of mine went to Vietnam
And his own guys hit him with a shot of Napalm
Now he can’t really breathe that well
And he can’t get a job, but what the hell
His benefits ain’t never come through
And I’m sure they were spent by you know who
I’d like to laugh, that’d be a switch
Life ain’t no joke, it’s a bitch
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home

(переклад)

Коли мені було десять, мій старий розлучився
Моя мама просто не могла з цим впоратися
Тож я заскочив у вагон
І вирушив на захід, щоб стати рок-зіркою
Я вийшов у Голлівуді
І я б вийшов, дитино, якби міг
«Бо часи важкі, а мені не пощастило
У мене немає грошей, і це мене зводить
Тож коли ви бачите мене на вулиці
Пам’ятайте, що моє взуття може бути на твоїх ногах
І це рідна вулиця
Ну, мій приятель поїхав до В’єтнаму
А його власні хлопці вдарили його напалмом
Тепер він не може так добре дихати
І він не може влаштуватися на роботу, але якого біса
Його переваги ніколи не виявляються
І я впевнений, що їх витратив ви знаєте хто
Я хотів би посміятися, це було б перехід
Життя - це не жарти, це стерва
Тож коли ви бачите мене на вулиці
Пам’ятайте, що моє взуття може бути на твоїх ногах
І це рідна вулиця