Переклад тексту пісні Attention - King Kobra

Attention (оригінал)

We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Electric night
Standing room only
You’d sell your soul for a backstage pass
There’s a buzz in the crowd
The amp lights are glowin'
'Cause good news travels fast
Keep it steady
Dim the lights
The boys are ready to rock tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re casting a spell
We’ve got you surrounded
There is no escape for you now
You’ll be barkin' at the moon
Before the night is over
And you thought that you did not know how
The beat is steady
The time is right
These boys are ready to rock you tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention
We’re gonna get it, get it now
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Oh yeah
Oh we got ya

(переклад)

Ми привернемо вашу увагу
До завершення ночі
І коли ми привернемо вашу увагу
Тоді ми будемо вас вуду
Ви знаєте, що ми будемо вас вуду
Електрична ніч
Тільки стояча кімната
Ви б продали свою душу за пропуск за лаштунки
У натовпі гамін
Лампи підсилювача світяться
Бо хороші новини швидко розносяться
Тримайте його стійким
Приглушіть світло
Сьогодні ввечері хлопці готові рокувати
Ми привернемо вашу увагу
До завершення ночі
І коли ми привернемо вашу увагу
Тоді ми будемо вас вуду
Ви знаєте, що ми будемо вас вуду
Ми накладаємо заклинання
Ми вас оточили
Вам тепер немає втечі
Ви будете гавкати на місяць
Поки ніч не закінчиться
А ти думав, що не вмієш
Такт рівний
Настав час
Ці хлопці готові потрясти вас сьогодні ввечері
Ми привернемо вашу увагу
До завершення ночі
І коли ми привернемо вашу увагу
Тоді ми будемо вас вуду
Ви знаєте, що ми будемо вас вуду
Ми привернемо вашу увагу (так, так, так)
Ми привернемо вашу увагу (так, так, так)
Ми привернемо вашу увагу (так, так, так)
Ми привернемо вашу увагу
Ми отримаємо це зараз
Ми привернемо вашу увагу
До завершення ночі
І коли ми привернемо вашу увагу
Тоді ми будемо вас вуду
Ви знаєте, що ми будемо вас вуду
О так
О, ми вас зрозуміли