Переклад тексту пісні Sit Around The Fire - Jon Hopkins, Ram Dass, East Forest

Sit Around The Fire (оригінал)

Beyond all polarities
I am
Let the judgments and opinions of the mind
Be judgments and and opinions of the mind
And you exist behind that
Ah so
Ah so
It’s really time for you to see through the absurdity of your own predicament
You aren’t who you thought you were
You just aren’t that person
And in this very lifetime
You can know it
Right now
The real work you have to do
Is in the privacy of your own heart
All of the external forms are lovely
But the real work
Is your inner connection
If you’re quiet when you meditat
If you truly open your heart
Just quiet your mind
Opn your heart
Quit the mind, open the heart
How do you quiet the mind?
You meditate
How do you open the heart?
You start to love that which you can love
And just keep expanding it
You love a tree
You love a river
You love a leaf
You love a flower
You love a cat
You love a human
But go deeper and deeper
Into that love
Til you love that
Which is the source of the light behind all of it
Behind all of it
You don’t worship the gate
You go into the inner temple
Everything in you
That you don’t need
You can let go of
You don’t need loneliness
For you couldn’t possibly be alone
You don’t need greed
Because you already have it all
You don’t need doubt
Because you already know
The confusion is saying
«I don’t know»
But the minute you are quiet
You find out that in truth
You do know
For in you
You know
Plane after plane will open to you
I want to know who I really am
As if in each of us
There once was a fire
And for some of us
There seem as if there are only ashes now
But when we dig in the ashes
We find one ember
And very gently we fan that ember
… blow on it
… it gets brighter
And from that ember we rebuild the fire
Only thing that’s important is that ember
That’s what you and I are here to celebrate
That though we’ve lived our life totally involved in the world
We know
We know that we’re of the spirit
The ember gets stronger
Flame starts to flicker a bit
And pretty soon you realize that all we’re going to do for eternity
Is sit around the fire

Sit Around The Fire (переклад)

За межами всіх полярностей
Я
Дозвольте судженням і думкам розуму
Будьте судженнями та думками розуму
І ти існуєш за цим
Ах, так
Ах, так
Настав час для вас побачити абсурдність вашого власного скрутного становища
Ви не той, ким ви себе уявляли
Ви просто не та людина
І в цьому самому житті
Ви можете це знати
Прямо зараз
Справжня робота, яку ви маєте виконати
Перебуває в таємниці вашого власного серця
Усі зовнішні форми чудові
Але справжня робота
Це ваш внутрішній зв’язок
Якщо ви мовчите, коли медитуєте
Якщо ви справді відкриєте своє серце
Просто заспокойте свій розум
Відкрийте своє серце
Залиш розум, відкрий серце
Як заспокоїти розум?
Ви медитуєте
Як ви відкриваєте серце?
Ви починаєте любити те, що можете любити
І просто продовжуйте його розширювати
Ви любите дерево
Ви любите річку
Ви любите лист
Ви любите квітку
Ви любите кота
Ви любите людину
Але йдіть глибше й глибше
В цю любов
Поки ти це не полюбиш
Який є джерелом світла, що стоїть за всем цим
За всім цим
Ви не поклоняєтеся воротам
Ви входите у внутрішній храм
Все у вас
Що тобі не потрібно
Ви можете відпустити
Тобі не потрібна самотність
Бо ви не можете бути самотніми
Вам не потрібна жадібність
Тому що у вас уже є все
Вам не потрібні сумніви
Бо ти вже знаєш
Плутанина говорить
"Не знаю"
Але щойно ти затихаєш
Ви дізнаєтеся це по правді
Ви знаєте
Для вас
Ти знаєш
Літак за літаком відкриватимуться для вас
Я хочу знати, хто я насправді
Ніби в кожному з нас
Одного разу була пожежа
І для деяких з нас
Здається, зараз є лише попіл
Але коли ми копаємось у попелі
Ми знаходимо один вугілля
І дуже ніжно ми роздуваємо цю вугілля
... подуй на це
… стає яскравішим
І з цього вуглини ми відновлюємо вогонь
Єдине, що важливо, — це вугілля
Це те, що ми з вами тут, щоб святкувати
Хоча ми прожили своє життя, повністю залучені у світ
Ми знаємо
Ми знаємо, що ми духові
Вугілля стає міцнішим
Полум’я починає трохи мерехтіти
І досить скоро ви зрозумієте, що все, що ми збираємося робити для вічності
Сидіти біля вогню