Переклад тексту пісні Something Like A War - Kindness, Bahamadia

Something Like A War (оригінал)

Moonstruck, anticipated you being the one
Nefarious enigma, no signals popped up
Our connection was instant, we clickin' for starters
Had to be how the planets and stars was lined up
Going real strong for like a couple of months
No hint of no drama, inseparable was us
'Til it was insinuated I wasn’t enough
Mood switched up, to the gaslighting stuff
Then it started, I mean the games
The blame, derogatory names I’m drained
The narcissist in 'em I couldn’t tame
Attempted to tackle, scrabble the brain
Tried to turn blind eyed with excuses it got strange
I’m sick of pretending like I don’t see, but I see
Time to expose the manipulative layers of deceit
Parasitic co-dependency loopin' auto repeat
Anguish ain’t missing a beat, seeking some kinda relief
So compelled to retreat now
Take the focus off us, put it on me now
Conducive to my survival to be out
Enough of the psychological beatdowns
Healthy selfies in wellness, I’m on that
Know my worth it’s no accident, I’m an asset
Aware of thee energies that I transmit
Apparently an accent to something you haven’t had yet
Confident assurance of self will never ignore
Standards I adhere to 'cause I value me more
Allow whatever strength within me fill up any voids
In unions blindly entered lacking balance and support
Desire when mutual is endorsed
Respect is given if it’s enforced
To prove untrustworthy at any cost
It’s the kinda connection I can’t afford
You and I done expired
Sever ties break the bond
They do not coincide
To supply no new lies
(Yeah)
(Ooh yeah)
(I bet on doing my thing)
(Yeah)

(переклад)

Місячний, очікував, що саме ви
Жахлива загадка, жодних сигналів не з’явилося
Наше з’єднання було миттєвим, ми натиснули для початку
Повинно бути так, як вишикувалися планети та зірки
Стає дуже сильним, наприклад, пару місяців
Ні натяку на драму, ми були нерозлучні
«Поки це не натякали, мені замало
Настрій змінився, на газлайтінг
Потім почалося, я маю на увазі ігри
Звинувачення, зневажливі імена я вичерпав
Нарциса в них я не міг приручити
Спроба впоратися, розібрати мозок
Намагався заплющити очі, виправдовуючись, вийшло дивно
Мені набридло робити вигляд, ніби я не бачу, але я бачу
Час викрити маніпулятивні шари обману
Паразитарна співзалежність у циклі автоматичного повторення
Страда не пропускає жодного удару, шукає якогось полегшення
Тож змушений відступити зараз
Зніміть з нас увагу, покладіть це на мене зараз
Сприяє мому виживанню , щоб вийти на вулицю
Досить психологічних побоїв
Здорові селфі в здоров’ї, я на цьому
Знайте мою цінність, це не випадковість, я — актив
Усвідомлюючи твої енергії, які я передаю
Мабуть, акцент до чогось, чого у вас ще не було
Впевненість у собі ніколи не залишиться без уваги
Стандарти, яких я дотримуюся, тому що ціную себе більше
Дозволь будь-якій силі в мені заповнити будь-які порожнечі
У профспілки сліпо входять без балансу та підтримки
Бажання, коли взаємне схвалено
Повага надається, якщо її дотримуються
За будь-яку ціну доказати ненадійність
Це такий зв’язок, який я не можу собі дозволити
Ми з вами закінчили термін дії
Розривні зв’язки розривають зв’язок
Вони не збігаються
Щоб не давати нової брехні
(так)
(О, так)
(Я роблю ставку на роблю свою справу)
(так)