Переклад тексту пісні Still Hold On - Kim Carnes

Still Hold On (оригінал)

If I told you tonight that I loved you
Would you walk my way would you say
Lies that I wanted to hear
If I told you tonight that I need you
Would you break my heart would you start
Wearing me down again
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on
If I told you tonight I was leaving
Would you call my name take the blame
Turn it all around again
'Cause you know I love you
And worth the heartbreak we make
But I still hold on I still hold on
I feel so lonely when I’m with I’m with you
But I’m so lonely when you’re gone
I can’t live with you
I can’t live without you
I still hold on

Still Hold On (переклад)

Якби я сказав тобі сьогодні ввечері, що кохаю тебе
Ви б пішли моїм шляхом, скажете ви
Брехня, яку я хотів почути
Якби я сказав тобі сьогодні ввечері, що ти мені потрібен
Ви б розбили моє серце, чи почали б ви
Знову мене втомлює
Я почуваюся так самотньо, коли я з тобою
Але я такий самотній, коли тебе немає
Я не можу жити з тобою
Я не можу жити без тебе
Я все ще тримаюся
Якби я сказав тобі сьогодні ввечері, я йду
Ви б назвали моє ім’я, візьміть провину
Переверніть усе знову
Тому що ти знаєш, що я кохаю тебе
І це варте розбитого серця, яке ми завдаємо
Але я все ще тримаюся, я все ще тримаюся
Я почуваюся так самотньо, коли я з тобою
Але я такий самотній, коли тебе немає
Я не можу жити з тобою
Я не можу жити без тебе
Я все ще тримаюся