Переклад тексту пісні Crazy In The Night (Barking At Airplanes) - Kim Carnes

Crazy In The Night (Barking At Airplanes) (оригінал)

Sometimes I really think
I’m going crazy in the night
When I hide down in the covers
And I won’t turn out the light
I think nothing’s gonna get me But then again it might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
I need a drink of water
But I swallow hard instead
'Cause it’s hard to move a muscle
When you’re frozen in your bed
If I could make it to the phone
Before I die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
There’s a monster on my ceiling
There’s a monster on the wall
There are thousands in the closet
Now they’re coming down the hall
I’m so hidden they can’t find me But then again they might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn out the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
And if I disappeared
Do you think they’d ever look
Would I be headlines in the paper
Or the cover of the book
Got to pull myself together
I don’t want to die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
Doo, doo, doo, doo…
Doo, doo, doo, doo…
Crazy in the night

(переклад)

Іноді я дійсно думаю
Я божеволію вночі
Коли я ховаюся в чохлах
І я не буду вимикати світло
Я думаю, що ніщо не отримає мене Але знову ж таки може
Що я можу зробити, щоб не йти
Божевільна вночі
Мені потрібно випити води
Але замість цього я важко ковтаю
Тому що важко рухати м’язом
Коли ти замерз у своєму ліжку
Якби я зміг діти до телефону
Перш ніж я помру від переляку
Що я можу зробити, щоб не йти
Божевільна вночі
Іноді вона справді думає
Вона божеволіє вночі
Коли вона ховається в чохлі
І вона не вмикає світла
Вона каже, що їй нічого не дістанеться
Але знову ж таки може
Що вона може зробити, щоб не піти
Божевільна вночі
На моїй стелі монстр
На стіні монстр
У шафі тисячі
Тепер вони йдуть по коридору
Я настільки прихований, що вони не можуть мене знайти, Але знову ж таки вони можуть
Що я можу зробити, щоб не йти
Божевільна вночі
Іноді вона справді думає
Вона божеволіє вночі
Коли вона ховається в чохлі
І вона не вимикає світло
Вона каже, що їй нічого не дістанеться
Але знову ж таки може
Що вона може зробити, щоб не піти
Божевільна вночі
І якщо я зникну
Як ви думаєте, вони колись подивляться
Чи буду я заголовком у газеті
Або обкладинку книги
Треба зібратися
Я не хочу померти від переляку
Що я можу зробити, щоб не йти
Божевільна вночі
Іноді вона справді думає
Вона божеволіє вночі
Коли вона ховається в чохлі
І вона не вмикає світла
Вона каже, що їй нічого не дістанеться
Але знову ж таки може
Що вона може зробити, щоб не піти
Божевільна вночі
Ду, ду, ду, ду...
Ду, ду, ду, ду...
Божевільна вночі