Переклад тексту пісні Mistaken Identity - Kim Carnes

Mistaken Identity (оригінал)

Did she tell you it’s over?
Did she throw you out in the night?
Here you come to your other lover
Thinkin' that a restless heart will get you high again
But I’ve change the number on my telephone
You won’t find me when you come callin'
And I’ll say, «Must be a case of mistaken identity
I’m not the girl you want me to be
Must be a case of mistaken identity»
Did you think I’d be waiting for you?
Did you think I’d be holding my breath?
To hear the songs of your footsteps
Sayin', «Its all over with her"and now you need me, you need me
But I’ve change the number on my telephone
You won’t find me when you come callin'
And I’ll say, «Must be a case of mistaken identity
I’m not the girl you want me to be
Must be a case of mistaken identity»
So don’t try and call me anymore with your lies
Don’t be a fool and make the mistake of
Thinking I still love you anyone can tell I’m fine
And I don’t need you
But I’ve change the number on my telephone
You won’t find me when you come callin'
I’ll just say, «Must be a case of mistaken identity
I’m not the girl you want me to be
Must be a case of mistaken identity»
«Must be a case of mistaken identity
I’m not the girl you want me to be
Must be a case of mistaken identity»

(переклад)

Вона сказала тобі, що все закінчилося?
Вона викинула вас уночі?
Ось ви прийшли до своєго іншого коханця
Думаючи, що неспокійне серце знову піднесе вас
Але я змінив номер на своєму телефоні
Ти мене не знайдеш, коли подзвониш
І я скажу: «Мабуть, випадок помилкової ідентифікації
Я не та дівчина, якою ти хочеш, щоб я була
Має бути випадок помилкової ідентифікації»
Ви думали, що я буду чекати на вас?
Ти думав, що я затримаю дихання?
Щоб почути пісні твоїх кроків
Кажу: «З нею все закінчено», і тепер я тобі потрібен, я тобі потрібен
Але я змінив номер на своєму телефоні
Ти мене не знайдеш, коли подзвониш
І я скажу: «Мабуть, випадок помилкової ідентифікації
Я не та дівчина, якою ти хочеш, щоб я була
Має бути випадок помилкової ідентифікації»
Тож не намагайтеся більше дзвонити мені зі своєю брехнею
Не будьте дурнем і не помиляйтеся
Думаючи, що я все ще люблю тебе, кожен може сказати, що зі мною все добре
І ти мені не потрібен
Але я змінив номер на своєму телефоні
Ти мене не знайдеш, коли подзвониш
Я просто скажу: «Мабуть, випадок помилкової ідентифікації
Я не та дівчина, якою ти хочеш, щоб я була
Має бути випадок помилкової ідентифікації»
«Мабуть, випадок помилкової ідентифікації
Я не та дівчина, якою ти хочеш, щоб я була
Має бути випадок помилкової ідентифікації»