Переклад тексту пісні Begging For Favors (Learning How Things Work) - Kim Carnes

Begging For Favors (Learning How Things Work) (оригінал)

You can ride in the front
Ride in the back
Or someplace in between
You can say what you mean
But not mean what you say
And wonder if it’s all the same
Funny how when your life turns green
And he’s right there with you
Then it all turns around
When it all comes down
Is somebody lying to you
She won’t be begging for favors
Even with a broken heart
Begging for favors
Even if she’s falling apart
Begging for favors
Begging for favors
Is she out of her head
Out of emotion
Cause he’s not out of her mind
Headphones blaring solitary radio
She’s high on the wire
Down with desire
But she’s not out of design
She’s just learning how things work
Learning how things work
Learning how things work
She won’t be begging for favors
Even with a broken heart
Begging for favors
Even if she’s falling apart
She won’t be begging for favors
She won’t be hanging around
Begging for favors
She won’t be begging for favors
You can ride in the front
Ride in the back
Or someplace in between
You can say what you mean
But not mean what you say
And wonder if it’s all the same
She won’t be begging for favors
Even with a broken heart
Begging for favors
Even if she’s falling apart
She won’t be begging for favors
Even if she’s hanging around
She won’t be begging for favors
She won’t be begging for favors
She won’t be begging for favors

(переклад)

Ви можете їздити спереду
Їдьте ззаду
Або десь посередині
Ви можете сказати, що маєте на увазі
Але не маю на увазі те, що кажеш
І дивуйтеся, чи все це однаково
Смішно, як коли твоє життя стає зеленим
І він тут з тобою
Тоді все повертається
Коли все впаде
Вам хтось бреше
Вона не проситиме послуг
Навіть із розбитим серцем
Благання про ласку
Навіть якщо вона розвалюється
Благання про ласку
Благання про ласку
Невже вона з голови
Поза емоціями
Тому що він не з глузду
У навушниках гуде самотнє радіо
Вона високо на дроті
Геть бажання
Але вона не поза дизайном
Вона просто вчиться, як усе працює
Навчання, як все працює
Навчання, як все працює
Вона не проситиме послуг
Навіть із розбитим серцем
Благання про ласку
Навіть якщо вона розвалюється
Вона не проситиме послуг
Вона не буде валятися
Благання про ласку
Вона не проситиме послуг
Ви можете їздити спереду
Їдьте ззаду
Або десь посередині
Ви можете сказати, що маєте на увазі
Але не маю на увазі те, що кажеш
І дивуйтеся, чи все це однаково
Вона не проситиме послуг
Навіть із розбитим серцем
Благання про ласку
Навіть якщо вона розвалюється
Вона не проситиме послуг
Навіть якщо вона буває поруч
Вона не проситиме послуг
Вона не проситиме послуг
Вона не проситиме послуг