Переклад тексту пісні NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY - Kilo Kish, Vince Staples

NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY (оригінал)

Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Congeniality is a basis
For content
Peddling narcissism
Wrapped in self love
And progress
You want it
I got it
This soul is
A bargain
Americas the land
Of pretty people
And monsters
Disneyland spinoff
Of privilege and products
Compete with our drama
Clawed out from the bucket
Pretenders as artists
Selling scoundrels and follies
A link, a platinum leash
Affixed to my wallet
My hand, my stone laced hand
Affixed to my pocket
My heart, my ice cold box
Remiss of her conduct
A row of gold dipped caps
Affixed to my gum line
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along
Man, you’re yanking my collar
Can’t dance for your dollar again
Yeah
What’s the new kick
What’s the new gig
What’s the new schtick
Who’s the new flesh
To sink our teeth in
Oh then we drink
Their youthful spring and
Run them dry
Count checks
Keep it moving
My life condensed
To targets
Audiences and their pockets
When redwoods fall
Seem all and all
We’re left with
Noise and sawdust
Individuality
Unique as a Walmart
Exercising thought process
Complete as a donut
Look at that over there
Audacity totems
They claim who make the grade
No, you meet the quota
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along (pull me along)
Man, you’re yanking my collar (on my collar)
Can’t dance for your dollar again
Yeah
How can I waste my time?
Love, you can have it
Take my place in line
I’m sitting pretty
Dipped in raw sunshine
Been known to shake
A cage or two at times
How can I waste my time?
The ceiling is vaulted
And your glass reprimed
Pulled linen curtains
From across my eyes?
Life is too long
To be so pacified

(переклад)

Не можна навчити новим трюкам
До старого собаки
Катання по смузі
У старій машині
Навчайте новим трюкам
До старого собаки
Ніколи не носіть повідець
Старої гвардії
Був навколо кварталу
Б’юся об заклад, ти скучив за нею
Ніколи не сиди і не залишайся
Для картинки
Ніколи не виляв хвостом
Укусила б тебе
Подивіться, як вони кружляють
І вони облизують тебе
Конгеніальність — це основа
Для змісту
Розносний нарцисизм
Окутаний самолюбством
І прогрес
Ви хочете
Зрозумів
Ця душа є
Угода
Америка земля
Гарних людей
І монстри
Діснейленд спін-офф
Про привілеї та продукти
Змагайтеся з нашою драмою
Витягли з відра
Претенденти як художники
Продаж негідників і дурниці
Посилання, платиновий повідець
Прикріплено до мого гаманця
Моя рука, моя кам’яна шнурована рука
Прикріплено до мої кишені
Моє серце, моя крижана скринька
Недопущення її поведінки
Ряд золотих ковпачків
Прикріплено до моєї лінії ясен
Не можна навчити новим трюкам
До старого собаки
Катання по смузі
У старій машині
Навчайте новим трюкам
До старого собаки
Ніколи не носіть повідець
Старої гвардії
Був навколо кварталу
Б’юся об заклад, ти скучив за нею
Ніколи не сиди і не залишайся
Для картинки
Ніколи не виляв хвостом
Укусила б тебе
Подивіться, як вони кружляють
І вони облизують тебе
Потягни мене за собою
Чоловіче, ти смикаєш мене за комір
Не можу знову танцювати за свій долар
Ага
Який новий удар
Який новий концерт
Що нового
Хто нова плоть
Щоб утопити зуби
О, тоді ми п’ємо
Їх юнацька весна і
Висушіть їх
Підрахувати чеки
Продовжуйте рухатися
Моє життя згорнулося
До цілей
Аудиторія та їх кишені
Коли падають секвої
Здається всім і всім
Ми залишилися з
Шум і тирса
Індивідуальність
Унікальний як Walmart
Вправа на процес мислення
Готовий як пончик
Подивіться на це там
Тотеми зухвалості
Вони стверджують, хто робить оцінку
Ні, ви відповідаєте квоті
Не можна навчити новим трюкам
До старого собаки
Катання по смузі
У старій машині
Навчайте новим трюкам
До старого собаки
Ніколи не носіть повідець
Старої гвардії
Був навколо кварталу
Б’юся об заклад, ти скучив за нею
Ніколи не сиди і не залишайся
Для картинки
Ніколи не виляв хвостом
Укусила б тебе
Подивіться, як вони кружляють
І вони облизують тебе
Потягни мене (тягни мене)
Чоловіче, ти смикаєш мене за комір (на мій комір)
Не можу знову танцювати за свій долар
Ага
Як я можу витрачати свій час?
Любов, ти можеш це мати
Займіть моє місце в черзі
сиджу гарно
Занурений у сирі сонячні промені
Відомо, що трусить
Клітку або дві
Як я можу витрачати свій час?
Стеля склепінчаста
І твоє скло перегрунтовано
Стягнуті лляні штори
З іншого боку моїх очей?
Життя занадто довге
Бути таким заспокоєним