Переклад тексту пісні Shake Your Bones - Kill the Vultures

Shake Your Bones (оригінал)

Fortune teller tellin' me
The year of the rat is upon us at last
And its gonna last us til the calendar crash
I flip page after page after hours after days
After some after shock after all that’s the chase
Trying to catch a breath before it escapes
Don’t show me your face until you show me your faith
Drop down on your bad knee, yes, in your good clothes
Reach for the sky, that’s where everybody good goes
Round and round and two flights down
Keep your eyes to the ceiling and your ear to the ground
I hear 'em chant in pain as they dance with their hands in
Chains;
at last there’s a chance for rain
Avalanche is the name, I got this here covered
I’m sorry that you suffered, now go and tell the others to
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now
I told 'em listen, they didn’t
I told 'em look, and they missed it
They’re looking ignorant staring off in the distance
Don’t blink, you might miss the pivotal plot
Don’t think, you are what a criminal’s not
I shot holes in they theories til the light shined clearly
Trick magic, magic trick, that’s their logic disappearing
I watch the drama go up like marijuana smoke
What, you’re on a roll?
Only if you’re dominoes
Falling back, laying down
You’re tresspassing on sacred ground
When you’re breaking down alone does it make a sound?
Probably not, that’s my two cents
All these pickpockets got me burying my blueprints
Caught you red handed/ here’s the blacklist to prove it
There ain’t nothing to prove/there ain’t nothing to lose just
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now

Shake Your Bones (переклад)

Ворожка мені каже
Рік щура нарешті настав
І це триватиме до збою календаря
Я гортаю сторінку за сторінкою через години за днями
Після деякого шоку все-таки це погоня
Намагаючись перевести вдих, перш ніж втекти
Не показуй мені свого обличчя, поки не покажеш мені свою віру
Спустіться на погане коліно, так, у гарному одязі
Досягніться неба, туди йдуть усі добрі
Кругом і два польоти вниз
Не дивіться на стелю, а вухо – на землю
Я чую, як вони співають від болю, як вони танцюють із руками
Ланцюги;
нарешті є шанс на дощ
Avalanche — це назва, я розглянув це тут
Мені шкода, що ти постраждав, тепер іди і перекажи іншим
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Чому ти повертаєшся назад, тепер дороги назад немає
Я сказав їм слухати, вони ні
Я сказала їм подивитись, і вони пропустили це
Вони виглядають неосвіченими, дивлячись у далечінь
Не моргайте, ви можете пропустити ключовий сюжет
Не думайте, що ви – те, чим не є злочинець
Я пробивав діри в теоріях, поки світло не засяяло чітко
Магія хитрощів, фокус, ось їхня логіка зникає
Я дивлюся, як драма наростає, як дим марихуани
Що, ви на розгортанні?
Тільки якщо ви доміно
Падає назад, лягає
Ви вторгаєтеся на священну землю
Коли ви ламаєтесь наодинці, це видає звук?
Напевно, ні, це мої два центи
Усі ці кишенькові злодійки змусили мене поховати свої креслення
Упіймали вас на гарячому/ ось чорний список, щоб це довести
Немає чого доводити/нема чого просто втрачати
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Трусіть кістки, тріскайте нерви, виганяйте диявола
Чому ти повертаєшся назад, тепер дороги назад немає