Переклад тексту пісні It's A Long Way Down - Kill the Vultures

It's A Long Way Down (оригінал)

Born in a brothel
And thrown from my slave ship
Drink from a bottle
Smashed on a pavement
South Side Chicago
Breeds generations
Drop on down, kiss the ground
Zero raised in
Bricks rain down on sidewalks
Children rain from projects
Strobe light over low lights
Pistol flashes through old fishing nets
Siren only sings one song
And can’t sing nothing new
Look out son, rooftop perch
Like gargoyles for the view
Sandman asks the ladies for kisses
As they walk on by
Then asks the men for smokes
He can’t see the evil eye
Rises crippled bicycle
Across broken factory lots
Makes his bed with daily news
And whatever else he’s got
Steps of hollow heels
Echo off the vacant walls
The lovers only scream their demons
If they speak at all
The barber chase’s him deadbeat
Out his store front with a razor
The sooner he gets payback
The sooner we’ll be safer
It’s a cold, cold city and a long way down
It’s a cold, cold city and it’s a long way down
It’s a cold, cold city, it’s a long way down
The city’s getting colder as I make by my house
The longest night I lived through
And the day would never come
The train car pushed and pulled us strangers
Beneath them city slums
Man got on, said his plead
Passed around a hat
When it came to me I told him
Wish I’d thought of that
Virgin Mary oil spills
Is where bootleggers bow
You’ve already said too much
Across your tilted brow
The woman giving birth
In the gypsy cab, she’s crazy
She pulled a blade out on the driver
Told him to do 80
They say it’s a cold, cold city and it’s a long way down
It’s a cold, cold city and it’s a long way down
It’s a cold, cold city, it’s a long way down
The city’s getting colder from what I found

(переклад)

Народився в борделі
І скинуто з мого невільницького корабля
Пити з пляшки
Розбився об тротуар
Саутсайд Чикаго
Розмножує покоління
Спустіться вниз, поцілуйте землю
Нуль піднятий
Цегла падає на тротуари
Діти дощ від проектів
Строб світла над слабким освітленням
Крізь старі рибальські сіті блимає пістолет
Сирена співає лише одну пісню
І не вміє співати нічого нового
Дивись сину, окунь на даху
Як горгульи для краєвиду
Сандмен просить у дам поцілунків
Коли вони проходять повз
Потім просить у чоловіків курити
Він не бачить пристріту
Підіймається покалічений велосипед
По розбитих заводських ділянках
Застилає ліжко щоденними новинами
І все, що ще він має
Сходи порожнистих підборів
Відлуння від вільних стін
Закохані лише кричать своїх демонів
Якщо вони взагалі говорять
Перукарня погоня за ним неправда
На вітрині магазину з бритвою
Чим швидше він отримає відплату
Чим швидше ми станемо безпечнішими
Це холодне, холодне місто і довгий шлях вниз
Це холодне, холодне місто, і це довгий шлях вниз
Це холодне, холодне місто, це довгий шлях вниз
У місті стає холодніше, коли я проходжу біля свого дому
Найдовша ніч, яку я пережив
І день ніколи не настане
Вагон штовхав і тягнув нас, незнайомців
Під ними міські нетрі
Чоловік увійшов, сказав своє благання
Передала капелюх
Коли це дійшло до мене, я сказав йому
Якби я про це подумав
Розлива нафти Діви Марії
Це де бутлегери кланяються
Ви вже сказали забагато
Через вашу нахилену брову
Жінка, яка народжує
У циганському таксі вона божевільна
Вона витягла лезо з водія
Сказав йому зробити 80
Кажуть, що це холодне, холодне місто і до долгий шлях
Це холодне, холодне місто, і це довгий шлях вниз
Це холодне, холодне місто, це довгий шлях вниз
Місто стає холодніше від того, що я знайшов