Переклад тексту пісні Can't Buy Forgiveness - Kill the Vultures

Can't Buy Forgiveness (оригінал)

Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
If you join the mercenary squad
With torches right outside
Who plan to ax my door apart
And burn whatever I pride
Would you please just wipe your dirty boot heels
Before y’all come inside?
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
Don’t say I never warned y’all 'bout lovin' a liar
Or sharing your blankets with a thief you admire
You never should’ve trusted that detective you hired
Somebody showed him the light when I set him on fire
I’d have to charge y’all to tell you the rest
Now please take your feet off my desk
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
Black Molly’s riding shotgun
Slim Harpo’s making stew
And Maryland’s wearing red palms
So really nothing’s new
Count Bass is standing over y’all
Wondering when you might come to
To buy forgiveness
To buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
When the last city light blows the fuse of the night
And they can only read us our rights when lightning strikes
I’ll be on the lost highway, thumb in the wind
Hoping that my last two bids can summon a friend
Pocket knife and a palm made ten
And a letter I’ve been meaning to send
Can’t buy forgiveness
Can’t buy relief
Lord, please forgive me
So I can rest in peace
So I can rest in peace
My troubles don’t sleep
The reverend’s out to get me
I hear his church bells blare
He’s calling for the national guard
Boy, I ain’t got a prayer
I’ll be in next week service
Front row center, I swear

(переклад)

Не можна купити прощення
Не можна купити полегшення
Господи, будь ласка, пробач мені
Тож я можу спочивати з миром
Тож я можу спочивати з миром
Мої проблеми не сплять
Якщо ви приєднаєтеся до загону найманців
Зі смолоскипами прямо на вулиці
Хто планує розбити мої двері
І спалю все, чим я пишаюся
Чи не могли б ви просто витерти свої брудні підбори
Перш ніж ви всі увійдете всередину?
Не можна купити прощення
Не можна купити полегшення
Господи, будь ласка, пробач мені
Тож я можу спочивати з миром
Тож я можу спочивати з миром
Мої проблеми не сплять
Не кажіть, що я ніколи не попереджав вас про те, що ви любите брехуна
Або ділитися своїми ковдрами із злодієм, яким ти захоплюєшся
Ви ніколи не повинні були довіряти тому детективу, якого ви найняли
Хтось показав йому світло, коли я підпалив його
Мені доведеться стягнути з вас плату, щоб розповісти вам решту
Тепер, будь ласка, зніміть ноги з мого стола
Не можна купити прощення
Не можна купити полегшення
Господи, будь ласка, пробач мені
Тож я можу спочивати з миром
Тож я можу спочивати з миром
Мої проблеми не сплять
Дробовик Чорної Моллі
Слім Харпо готує рагу
А Меріленд носить червоні долоні
Тож насправді нічого нового
Граф Басс стоїть над вами
Цікаво, коли ти можеш прийти
Щоб купити прощення
Щоб придбати допомогу
Господи, будь ласка, пробач мені
Тож я можу спочивати з миром
Тож я можу спочивати з миром
Мої проблеми не сплять
Коли останнє світло міста перегорає запобіжник ночі
І вони можуть прочитати нам наші права лише тоді, коли вдарить блискавка
Я буду на загубленому шосе, великий палець на вітер
Сподіваюся, що мої останні дві ставки зможуть викликати друга
Кишеньковий ніж і долоня десятка
І лист, який я збирався надіслати
Не можна купити прощення
Не можна купити полегшення
Господи, будь ласка, пробач мені
Тож я можу спочивати з миром
Тож я можу спочивати з миром
Мої проблеми не сплять
Преподобний хоче мене дістати
Я чую, як дзвонять його церковні дзвони
Він закликає до національної гвардії
Хлопче, я не маю молитви
Я буду на обслуговуванні наступного тижня
Присягаюсь, у центрі переднього ряду