Переклад тексту пісні Love Hangover - Kidz In The Hall, Estelle

Love Hangover (оригінал)

I’ve known you since I was 13
God Lee.
That’s a long time
You still gonna marry me?
You know what I’m saying
Like what we talked about before.
Remember that?
Remember?
You don’t feel that way anymore?
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me I think I love her but I I think I hate her at the
Very same time
(I know I know I know what else?)
And everytime I let her go I always seem to write the
Very same rhyme
(I know I know what else?)
I notice she barely likes me Her feelings just so inciting
With her I’m just so exciting
Her ex is so paralyzing
Look at her pretty shape
I love the way she taste
And everytime I pop her top
I never have to chase
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me See even though I love it Do you know I hate it Even though I love it Even though I love it Even though I hate it Even though I love it And when we’re alone
She’s great
But when we’re out
She always trouble
(I know I know I know what else?)
See all the guys and even girls
They always try to slide her number
(I know I know what else?)
They just wanna touch her
I just wanna love her
But i just stay happy that
She continues to let me cover
We go on dinner dates
Hit the club and shake
I adore her truely
I am her groupie
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me Sometimes I’d wish she lose me She is the star and my life is the movie
Breaker 1−9 God give me a sign
Off easy street tryna find cloud-9
Bittersweet
Love me and she hate me at the same time
Different melody tryna find a same rhyme
Soundtrack to forevers wanna never heard
Still sounds like music’s in my ear
Dreams is our own worst fear
One that brings joy can also bring tears
Emotions is the realest part of life (life)
Never do I believe hype (hype)
And I swear I’m sleeping with the enemy
Say that she love me and she into me But I don’t think she can take me in this industry
Just might be the end of me.
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me
(Repeat 2x)
You break me down just to build me up And when you build me up, you always break me down
(repeat 2x)

(переклад)

Я знаю тебе з 13 років
Боже Лі.
Це довгий час
Ти все ще вийдеш за мене заміж?
Ви знаєте, що я говорю
Як те, про що ми говорили раніше.
Пам'ятайте, що?
Пам'ятаєте?
Ви більше не відчуваєте себе так?
: (Естель)
І я ненавиджу, що я це люблю Я люблю, що ненавиджу Ти продовжуєш годувати мої мрії
Це життя, яке мені потрібне
Я ненавиджу, що люблю Я люблю, що ненавиджу Це не спадає у моєму сні
Ти продовжуєш дзвонити до мене я думаю, що кохаю її, але я думаю ненавиджу її на
Дуже той самий час
(Я знаю, я знаю, я знаю, що ще?)
І щоразу, коли я відпускаю її , я завжди пишу
Дуже та сама рима
(Я знаю, я знаю, що ще?)
Я помічаю, що я їй ледве подобаюся Її почуття такі запальні
З нею я просто захоплюю
Її колишній так паралізує
Подивіться на її гарну форму
Мені подобається її смак
І щоразу, коли я знімаю її топ
Мені ніколи не доводиться гнатися
: (Естель)
І я ненавиджу, що я це люблю Я люблю, що ненавиджу Ти продовжуєш годувати мої мрії
Це життя, яке мені потрібне
Я ненавиджу, що люблю Я люблю, що ненавиджу Це не спадає у моєму сні
Ти постійно кличеш мене
вона чудова
Але коли ми виходимо
Вона завжди неприємності
(Я знаю, я знаю, я знаю, що ще?)
Бачити всіх хлопців і навіть дівчат
Вони завжди намагаються ввести її номер
(Я знаю, я знаю, що ще?)
Вони просто хочуть доторкнутися до неї
Я просто хочу її любити
Але я просто задоволений цим
Вона продовжує дозволяти мені прикривати
Ми ходимо на обіди
Вдартеся в клуб і потрясіть
Я й справді обожнюю її
Я її поклонник
: (Естель)
І я ненавиджу, що я це люблю Я люблю, що ненавиджу Ти продовжуєш годувати мої мрії
Це життя, яке мені потрібне
Я ненавиджу, що люблю Я люблю, що ненавиджу Це не спадає у моєму сні
Ти постійно дзвониш до мене Іноді я хотів би, щоб вона втратила мене Вона зірка, а моє життя — це фільм
Розбійник 1−9 Боже, дай мені знак
На легкій вулиці спробуйте знайти хмару-9
гірко-солодкий
Люби мене, і вона ненавидить мене водночас
Різна мелодія намагається знайти однакову риму
Саундтрек до фільму "Назавжди не хочеться чути".
Все ще звучить, ніби музика у мому вуху
Сни — наш найгірший страх
Той, що приносить радість, може викликати і сльози
Емоції — найбільш реальна частина життя (життя)
Ніколи не вірю в хайп (хайп)
І я присягаюся, що сплю з ворогом
Скажи, що вона мене любить і вона мені подобається але я не думаю, що вона може прийняти мене в цій галузі
Це може бути кінцем для мене.
: (Естель)
І я ненавиджу, що я це люблю Я люблю, що ненавиджу Ти продовжуєш годувати мої мрії
Це життя, яке мені потрібне
Я ненавиджу, що люблю Я люблю, що ненавиджу Це не спадає у моєму сні
Ти постійно дзвониш до мене
(Повторити 2 рази)
Ти ламаєш мене просто для того, щоб розбудовувати мене І коли ти будуєш мене — ти завжди руйнуєш мене
(повторити 2 рази)