Переклад тексту пісні Up All Night - Kids in Glass Houses

Up All Night (оригінал)

«Up All Night»
You wear me down, ‘til I don’t feel too bright
But I’m weary now 'cause I can’t get you off my mind
Take me down to widow’s paradise
Turn me around, and close my eyes and count to five
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
Break common ground and dig your shovel deep
And if it’s gold you’ve found beneath the dirt it’s yours to keep
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
So lay me down but never leave my side
I’m so weary now and I can’t get you off my mind
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night

(переклад)

«Усю ніч»
Ти втомлюєш мене, поки я не відчуваю себе надто яскравою
Але зараз я втомився, тому що не можу вивести тебе з думок
Відвези мене до вдовиного раю
Поверніть мене, закрийте очі й порахуйте до п’яти
Спостерігаючи, як ростуть квіти, дивіться, як вони ростуть, поки ми цілуємося
До побачення з усіма днями, за якими тоді ми не знали, що ми сумуємо
Спостерігаючи, як ростуть квіти, поки ми чекаємо чогось іншого
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Коли все навколо мене розвалюється
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Мій дім, з дому
Коли я прокинувся, коли я спав, коли я не спав усю ніч
Вставати, коли я спати, коли я спати всю ніч
Поруште спільну мову і зарийте свою лопату глибоко
І якщо це золото, яке ви знайшли під брудом, його ви можете зберегти
Спостерігаючи, як ростуть квіти, дивіться, як вони ростуть, поки ми цілуємося
До побачення з усіма днями, за якими тоді ми не знали, що ми сумуємо
Спостерігаючи, як ростуть квіти, поки ми чекаємо чогось іншого
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Коли все навколо мене розвалюється
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Мій дім, з дому
Коли я прокинувся, коли я спав, коли я не спав усю ніч
Вставати, коли я спати, коли я спати всю ніч
Коли я прокинувся, коли я спав, коли я не спав усю ніч
Вставати, коли я спати, коли я спати всю ніч
Тож покладіть мене на землю, але ніколи не відходьте від мене
Я так втомився зараз, і не можу вивести вас із свідомості
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Коли все навколо мене розвалюється
Я просто хочу відчути тебе у своєму серці
Мій дім, з дому
Коли я прокинувся, коли я спав, коли я не спав усю ніч
Вставати, коли я спати, коли я спати всю ніч
Коли я прокинувся, коли я спав, коли я не спав усю ніч
Вставати, коли я спати, коли я спати всю ніч