Переклад тексту пісні Saturday - Kids in Glass Houses

Saturday (оригінал)

I wish I could sleep
But I’m tied down
Dirty in these borrowed sheets
It’s been a week
And I’ve singing to my feet, yeah
But I won’t admit defeat 'til
Saturday, Saturday, Saturday
Well, come my way
For your information
I love my demons
'Cause they keep me company, yeah
I’ve grown to love my new routine
But on my better days
Better days, better days
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
I wish I could speak
We spend the last half hour in the back room
Celebrating me
And now I feel a little cheap, yeah
But I won’t admit defeat 'til
Saturday, Saturday, Saturday
It’s not one of my better days
Better days, better days
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
So show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
Show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
When I grow up, woah
I wanna be famous, woah
And when you grow up, woah
Will you still blame us?
I wish I could sleep
I’ve been tied down
Dirty in these borrowed sheets
It’s been a bitch of a week, yeah
Saturday, Saturday, Saturday
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
So show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
Show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more

Saturday (переклад)

Я хотів би спати
Але я прив’язаний
Брудний у цих позичених простирадлах
Минув тиждень
І я співаю до ніг, так
Але я не визнаю поразки доки
Субота, субота, субота
Ну йди мій шлях
До твого відома
Я люблю своїх демонів
Тому що вони складають мені компанію, так
Я полюбив свою нову рутину
Але в мої кращі дні
Кращі дні, кращі дні
Вважайте себе одним із моїх найкращих друзів
Вважай себе одним із моїх ворогів, ворогів
Я хотів би говорити
Останні півгодини ми проводимо в задній кімнаті
Святкує мене
І тепер я почуваюся трохи дешевим, так
Але я не визнаю поразки доки
Субота, субота, субота
Це не один із моїх кращих днів
Кращі дні, кращі дні
Вважайте себе одним із моїх найкращих друзів
Вважай себе одним із моїх ворогів, ворогів
Тож покажіть трошки шкіри та заробіть мільйон
Оголіть трошки душі та заробіть мільйон більше
Покажіть трохи шкіри та заробіть мільйон
Оголіть трошки душі та заробіть мільйон більше
Коли я виросту, вау
Я хочу бути відомим, оу
А коли виростеш, оу
Ви все одно звинувачуватимете нас?
Я хотів би спати
Я був прив'язаний
Брудний у цих позичених простирадлах
Це був сука тижня, так
Субота, субота, субота
Вважайте себе одним із моїх найкращих друзів
Вважай себе одним із моїх ворогів, ворогів
Тож покажіть трошки шкіри та заробіть мільйон
Оголіть трошки душі та заробіть мільйон більше
Покажіть трохи шкіри та заробіть мільйон
Оголіть трошки душі та заробіть мільйон більше