Переклад тексту пісні Peace - Kids in Glass Houses

Peace (оригінал)

I get this sinking feeling
'Cause I know that I’m the one to blame
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
And we’re so busy healing
That we don’t even notice our new pain
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
So one more time with feeling, one more time with feeling
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause the things you said weren’t much to speak of
But the way you said them was
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
You say I drink away my feelings
As I watch all yours go up in flames
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause we’re so scared of sleepiing
'Cause we know were strangers when we wake
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
Just one more night of dreaming
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body but we made it rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Bury me in rock and roll, bury me in rock and roll)

(переклад)

Я відчуваю це почуття
Тому що я знаю, що я винен
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
І ми так зайняті лікуванням
Що ми навіть не помічаємо свого нового болю
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Тож ще раз із почуттями, ще раз із почуттями
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Тому що про те, що ви сказали, не було багато говорити
Але так, як ти їх сказав
Ми співаємо мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
Мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
Ви кажете, що я випиваю свої почуття
Я дивлюся, як усе твоє палає
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Бо ми так боїмося спати
Тому що ми знаємо, що були незнайомцями, коли прокидаємося
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Ще одна ніч мрій
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Ми співаємо мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, але ми зробили це рок-н-ролом
Мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
(Тресячись у тіні, тремтіння в тіні, тремтіння в тіні,
трясеться в тіні)
Ми співаємо мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
Мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
Мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
Мир у долині і секс у моїй душі
Смерть моєму тілу, поховай мене в рок-н-ролі
(Поховайте мене в рок-н-роллі, поховайте мене в рок-н-роллі)