Переклад тексту пісні Mr Bad Man - KiDi, Kwesi Arthur

Mr Bad Man (оригінал)

Oh my God ooo
(let go)
It’s M.O.G.
baby
Oh lord of mercy ooo yeeeeh
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee
As I dey my corner
Me I no lyk trouble
And if I pray for blessing
Oh I dey pray for double
Don’t jealous me
Mr badman don’t jealous me ee yh
Nyame npɛ saa aah
Badman don’t jealous me ee yh
Oh ɛchatafɛ eee aaoo (oh my God ooo)
Oh ɛchatafɛ eee aaoo
Medeɛ hwe woho na mengye mani
Menso meyɛ person
Hwe mengye mani
Life is short ooo
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ l want leave life
Akɛ ɛchatafɛ eeee aaaooo (oh my God ooo)
Kwesi Arthur
Menpɛ chala bole nti I groun like dis time like this
Ɛma nyɛ nwanwa wo shine like dis
Abusua tym too wey I miss
Define ambition mama memusu nka I no go wish
Joe I came I dey see I dey conka
How can u be mad wen u see man prosper
Doging one man thousand ena mehwe luster
Mentɔɔ car mpo na mosu eee eneɛ next year moti b3bom
Fingers is cross yɛbɛ sei ho marki to ho
Wo frɛ na meda switch off
Manigyeɛ with the one sick top
Nso mekraa so den we ball pass slip on
Wobusa sɛ wen did u come here (lelele)
U no go feel win from here (lalala)
Now separating Yogot from roofutop (oh lord)
Issues to view from here (boyaka)
See me I want chop life ak3 bo boyaka (boyaka)
See I want enjoy so baby give me boyaka (boyaka)
Oh lord of mercy eee
Don’t jealous me
Mr badman don’t jealous me ee yh
Nyame npɛ saa aah
Badman don’t jealous
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
I want enjoy I want chop life
Gyaɛ me na menkɔ I want leave life
Oh akɛ ɛɛchatafɛ eeee (oh my God ooo)
Oh akɛ ɛchatafɛ eeee

Mr Bad Man (переклад)

О мій Боже ооо
(відпустити)
Це M.O.G.
дитина
О Господи милосердя ооо так
О, акɛ ɛchatafɛ eeee
Як я облаштовую свій куточок
Мені я без проблем
І якщо я молюся про благословення
О, я молюся подвійно
Не ревнуй мене
Містер поганий, не ревнуйте мене
Nyame npɛ saa aah
Поганий, не ревнуй мене ее й
Oh ɛchatafɛ eee aaoo (о, мій Боже, ооо)
Ой ɛchatafɛ еее аааа
Medeɛ hwe woho na mengye mani
Menso meyɛ людина
Hwe mengye mani
Життя коротке ооо
Я хочу насолоджуватися, я хочу рубати життя
Gyaɛ me na menkɔ Я хочу залишити життя
Я хочу насолоджуватися, я хочу рубати життя
Gyaɛ me na menkɔ Я хочу залишити життя
Akɛ ɛchatafɛ eeee aaaooo (о мій Боже ооо)
Квесі Артур
Menpɛ chala bole nti I groun like dis time like this
Ɛma nyɛ nwanwa wo shine like dis
Abusua tym too wey, я сумую
Визначте амбіції mama memusu nka I no go wish
Джо, я прийшов, я бачу, я конка
Як ти можеш сердитися, якщо бачиш, як людина процвітає
Doging одна людина тисяча ena mehwe luster
Mentɔɔ car mpo na mosu eee eneɛ наступного року moti b3bom
Схрестіть пальці yɛbɛ sei ho marki to ho
Wo frɛ na meda вимкніть
Manigyeɛ з одним хворим верхом
Nso mekraa so den we ball pass slip on
Wobusa sɛ wen did you come here (lelele)
Звідси ти не відчуваєш перемогу (лалала)
Тепер відділяю Йоґота від даху (о, Господи)
Проблеми для перегляду звідси (boyaka)
Побач мене Я хочу рубати життя ak3 bo boyaka (boyaka)
Бачиш, я хочу насолоджуватися, тому дитинко, дай мені бояка (бояка)
О, Господи, милостивий
Не ревнуй мене
Містер поганий, не ревнуйте мене
Nyame npɛ saa aah
Лиходій не ревнуй
Я хочу насолоджуватися, я хочу рубати життя
Gyaɛ me na menkɔ Я хочу залишити життя
Я хочу насолоджуватися, я хочу рубати життя
Gyaɛ me na menkɔ Я хочу залишити життя
Oh akɛ ɛɛchatafɛ eeee (о мій Боже ооо)
О, акɛ ɛchatafɛ eeee