Переклад тексту пісні Picture - Sheryl Crow, Kid Rock

Picture (оригінал)

Livin’my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain’t seen the sun shine in 3 damn days
Been fuelin’up on cocaine and whisky
Wish I had a good girl to miss me Lord I wonder if I’ll ever change my ways
I put your picture away
Sat down and cried today
I can’t look at you while I’m lyin’next to her
I put your picture away, sat down and cried today
I can’t look at you, while I’m lyin next to her
I called you last night in the hotel
Everyone knows but they wont tell
But their half hearted smiles tell me Somethin’just ain’t right
I been waitin’on you for a long time
Fuelin’up on heartaches and cheap wine
I ain’t heard from you in 3 damn nights
I put your picture away
I wonder where you been
I can’t look at you while I’m lyin’next to him
I put your picture away
I wonder where you been
I can’t look at you while I’m lyin’next to him
I saw ya yesterday with an old friend
It was the same ole same «how have you been»
Since you been gone my worlds been dark &grey
You reminded me of brighter days
I hoped you were comin’home to stay
I was headed to church
I was off to drink you away
I thought about you for a long time
Can’t seem to get you off my mind
I can’t understand why we’re living life this way
I found your picture today
I swear I’ll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I found your picture today
I swear I’ll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I just called to say, I love you come back home

(переклад)

Проживаю своє життя в повільному пеклі
Щовечора в готелі інша дівчина
Я не бачив, як сонце світить 3 прокляті дні
Підживлював кокаїн та віскі
Хотів би, щоб у мене була хороша дівчина, яка сумувала за мною
Я прибрав вашу фотографію
Сьогодні сиділа і плакала
Я не можу дивитися на тебе, поки лежу поруч із нею
Я відклав твою фотографію, сів і заплакав сьогодні
Я не можу дивитися на тебе, поки лежу поруч із нею
Я дзвонив тобі минулої ночі в готель
Всі знають, але не скажуть
Але їхні половинчасті посмішки говорять мені щось не так
Я чекав на вас довгий час
Підживлюйте душевні болі та дешеве вино
Я не чув від вас 3 прокляті ночі
Я прибрав вашу фотографію
Цікаво, де ви були
Я не можу дивитися на тебе, поки лежу поруч із ним
Я прибрав вашу фотографію
Цікаво, де ви були
Я не можу дивитися на тебе, поки лежу поруч із ним
Я бачив тебе вчора зі старим другом
Це було те саме "як ти був"
Відколи тебе не стало, мій світ був темним і сірим
Ви нагадали мені про світлі дні
Я сподівався, що ти поїдеш додому, щоб залишитися
Я прямував до церкви
Я збирався випити тебе
Я думав про тебе довго
Здається, не можу вивести вас із свідомості
Я не можу зрозуміти, чому ми так живемо
Я знайшов твою фотографію сьогодні
Присягаюсь, що зміню свої способи
Я просто зателефонував сказати, що хотів би, щоб ви повернулися додому
Я знайшов твою фотографію сьогодні
Присягаюсь, що зміню свої способи
Я просто зателефонував сказати, що хотів би, щоб ви повернулися додому
Я просто зателефонував сказати, що я люблю, щоб ти повернувся додому