Переклад тексту пісні When It Rains - Kid Rock

When It Rains (оригінал)

Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of the news, It nearly broke my back
It was late september, and I remember oh so well
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Back then when we were 17
Time was on our side
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
The future was Friday night
And we would hangout down by the riverbend
Singing our favorite songs
Laughin and drinkin, smokin and smilin
Now those days are gone
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I know for shore
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of you not here nearly broke my back
And the tears they fell like a monsoon
Underneath the cold fall moon
Somehow God put his hands on yur shoulders
Way too, way too soon
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didnt know now
No I didnt know now
What I knew before

When It Rains (переклад)

Як олень у фарах, я стояв замерзлий
І вага новин, це ледь не зламало мені спину
Був кінець вересня, і я так добре пам’ятаю
Я поклав троянду у біблію та поклав на мою полицю
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Я б хотів не знати зараз того, чого не знав раніше
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Я б хотів не знати зараз того, чого не знав раніше
Тоді, коли нам було 17
Час був на нашому боці
Дірки в наших джинсах і повна кишеня мрій
Майбутнє було ввечері п’ятниці
І ми б тусувалися біля згини річки
Співаємо наші улюблені пісні
Сміюся і п'ю, курю і посміхаюся
Тепер ці дні минули
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Я б хотів не знати зараз того, чого не знав раніше
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Я б хотів не знати тепер того, що знаю про берег
Як олень у фарах, я стояв замерзлий
І вага, який ви не тут, ледь не зламав мені спину
І сльози вони впали, як дощ
Під холодним осіннім місяцем
Якось Бог поклав руки на ваші плечі
Надто рано
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Я б хотів не знати зараз того, чого не знав раніше
Тепер, коли йде дощ, він проливає
Якби я не знав зараз
Ні, зараз я не знав
Те, що я знав раніше