Переклад тексту пісні So wie ich bin - Kianush

So wie ich bin (оригінал)

Ich kenne Cops in meiner Stadt, die meine Mucke pumpen
Wir war’n auf derselben Schule, früher gute Kumpels
Wir spielten Fußball und wurden groß im selben Viertel
Keiner von uns wusste damals, wo die Welt uns hinbringt, ah
Du hast gelacht, weil ich scheiße rappte
Ich hätte nie gedacht, dass du mal die Seite wechselst
Wie auch immer, ich bin immer noch derselbe Kerl
Wir wissen alle, was ihr ohne eure Eltern wärt
Ich machte Daddy stolz auch ohne Abitur
Mit sechs war ich süß, Pottschnitt und Bugs-Bunny-Schuhe
Und in dem Alter, wo die Jungs dann auf Partys fuhr’n
Machte ich Musik, baute Beats, bis der Magen knurrt
Mich sahst du niemals am zocken in der Spielothek
Stattdessen lernte ich wie man selber seine Videos dreht
Gib mir das Mic und ich zeig' dir, wie man richtig rappt
Nur ein falsches Wort und die Hälfte vom Gesicht ist weg
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich kenn' Soldaten, die da draußen meine Mucke hör'n
Schon in der dritten Klasse trugen alle Muskelshirt
Und nach der Zehnten hab' ich kein’n mehr von ihn’n gesehen
Ich hab' gehört, sie waren im Krieg und sind schizophren
Sie reden irgendwas von wegen: «Alles nur korrupt
Alles eine Lüge, sie verkaufen uns nur Hollywood!»
Alkohol trinkende Fettsäcke laufen rum
Hunderttausend Bodyguards gegen hunderttausend Jungs
Verschwörungstheorien sind aufgetaucht
Alle labern Scheiße, keiner weiß mehr, was er glauben soll
Die Autos brennen, überall fliegen Molotovs
Polizisten tragen eine Rüstung so wie RoboCop, ah
Ich weiß, du kommst vom Ponyhof
Deswegen machst du aus dem Rapshit deine Modenshow
Ihr seid alle nicht mehr cool, wenn die Kohle kommt
Ich hole alle Steine runter von dem Horizont, eh
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt …

So wie ich bin (переклад)

Я знаю поліцейських у своєму місті, які качають мою музику
Ми ходили в одну школу, були хорошими друзями
Ми грали у футбол і виросли в одному районі
Тоді ніхто з нас не знав, куди нас заведе світ, ах
Ти сміявся, бо я читав лайно
Я ніколи не думав, що ти перейдеш на бік
У всякому разі, я все той же хлопець
Ми всі знаємо, яким би ти був без батьків
Я зробив тата пишатися навіть без атестата про середню школу
У шість років я був милим, підстриженим волоссям і черевиками Bugs Bunny
І в тому віці, коли хлопці ходили на вечірки
Я займався музикою, будував бити, аж мій живіт не бурчав
Ви ніколи не бачили, щоб я грав у бібліотеці ігор
Натомість я навчився створювати власні відео
Дайте мені мікрофон, і я покажу вам, як правильно читати реп
Одне невірне слово і половина обличчя зникла
Я завжди був таким, яким я був
Dirty-X, дев'ять міліметрів цифровий
Біт-бокс-реп за вокзалом
Снаряди йдуть від Кіануша
Я завжди був таким, яким я був
Dirty-X, дев'ять міліметрів цифровий
Біт-бокс-реп за вокзалом
Снаряди йдуть від Кіануша
Я знаю солдатів, які там чують мою музику
Ще в третьому класі всі носили м’язові сорочки
А після десятого я їх більше не бачив
Я чув, що ти був на війні і у тебе шизофренія
Вони щось говорять: «Це все корумповано
Все це брехня, вони просто продають нам Голлівуд!»
Навколо ходять жирні дерни, що п’ють алкоголь
Сто тисяч охоронців проти ста тисяч хлопців
З'явилися теорії змови
Всі говорять лайно, ніхто більше не знає, у що вірити
Машини горять, всюди літають Молотови
Копи носять броню, як Робокоп, ах
Я знаю, що ти родом із ферми поні
Тому ви робите своє дефіле з репліки
Ви всі вже не круті, коли приходить вугілля
Я зніму все каміння з горизонту, еге ж
Я завжди був таким, яким я був
Dirty-X, дев'ять міліметрів цифровий
Біт-бокс-реп за вокзалом
Снаряди йдуть від Кіануша
Я завжди був таким, яким я був
Dirty-X, дев'ять міліметрів цифровий
Біт-бокс-реп за вокзалом
Снаряди йдуть від Кіануша
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось і з’явився Найпопулярніший у Німеччині
Ось наближається …